Dévaste-moi
| Traduction | Emmanuelle Laborit (adaptation des chansons en langue des signes) |
Création le : La Comédie de Clermont-Ferrand / Maison de la culture de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand)
| Mise en scène | Johanny Bert |
|---|---|
| Interprétation | Emmanuelle Laborit (comédienne Chansigne) |
| Musicien·ne | The Delano Orchestra |
| Guillaume Bongiraud | |
| Yann Clavaizolle en alternance avec Josselin Hazard | |
| Matthieu Lopez | |
| Julien Quinet | |
| Alexandre Rochon | |
| Voix off | Corinne Gache (interprète voix-off) |
| Costumes | Pétronille Salomé |
| Lumières | Félix Batailloux |
| Son | Lucie Laricq |
| Vidéo | Virginie Premer |
| Arrangements | The Delano Orchestra |
| Collaboration à la chorégraphie | Yan Raballand (regard chorégraphique) |
| Collaboration dramaturgique | Alexandra Lazarescou (recherches dramaturgiques) |
| Photographies | Jean-Louis Fernandez |
| Habillage | Louise Watts ou Constance Grenèche |
| Traduction-interprétariat | interprètes LSF/français sur les répétitions |
| Carlos Carreras, Corinne Gache | |
| Régie lumières | Félix Batailloux ou Samy Hidous |
| Régie son | Simon Muller |
| Régie vidéo | Lucie Laricq ou Camille Lorin |
| Stagiaire | Stella Croce (costumes) |
| Production | IVT (Paris) |
Dates
| 2017-2018 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [7 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Boris Vian) | |
| 2017 | Biennale des Arts du Mime et du Geste (Paris) | → | [14 rep.] | IVT | |
| 2017-2018 | Comédie de l'Est (Colmar) | → | [3 rep.] | (Salle Michel Saint-Denis) | |
| ″2017-2018 | La Maison des Métallos (Paris) | → | [6 rep.] | ||
| 2018 | MIMOS (Périgueux) | [1 rep.] | Le Théâtre | ||
| 2018-2019 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | → | [2 rep.] | (grande salle) | |
| ″2018-2019 | Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise (Cergy) | → | [3 rep.] | Théâtre des Arts (Cergy-Pontoise) | |
| ″2018-2019 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [4 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Quartz (Brest) | → | [2 rep.] | (Petit Théâtre) | |
| ″2018-2019 | Le Sablier (Ifs) | [1 rep.] | Le Sablier/Ifs (Ifs-Plaine) | ||
| ″2018-2019 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre Sorano (Toulouse) | → | [3 rep.] | ||
| 2018 | Festival Imago (Plaisir) | [1 rep.] | Théâtre Espace Coluche | ||
| 2018-2019 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [3 rep.] | Théâtre des Deux Rives | |
| ″2018-2019 | Les 2 Scènes (Besançon) | → | [2 rep.] | Théâtre Ledoux | |
| ″2018-2019 | MLC de Belle-Isle (Châteauroux) | [1 rep.] | (Salle Gaston Couté) | ||
| ″2018-2019 | Le Théâtre (Mâcon) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | ||
| ″2018-2019 | Théâtre de l'Arsenal (Val-de-Reuil) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | → | [2 rep.] | Théâtre municipal de Lons-le-Saunier | |
| 2019 | Out of the Box (Genève) | [1 rep.] | Le Grütli | ||
| 2019-2020 | Théâtre de la ville de Saint-Lô (Saint-Lô) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | La Mégisserie (Saint-Junien) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | L'Avant-Seine (Colombes) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | La Soufflerie (Rezé) | → | [4 rep.] | Théâtre municipal de Rezé | |
| ″2019-2020 | Théâtre ONYX (Saint-Herblain) | → | [4 rep.] | " | |
| ″2019-2020 | Le Théâtre (Laval) | [1 rep.] | (Salle Barbara Hendricks) | ||
| ″2019-2020 | Théâtre de Roanne (Roanne) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | [1 rep.] | (Théâtre Louis Guilloux) | ||
| ″2019-2020 | Le Liberté (Toulon) | [1 rep.] | (Salle Albert Camus) | annulation (Covid-19) | |
| ″2019-2020 | Le Cratère (Alès) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) |
| ″2019-2020 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | [1 rep.] | Salle du Manège | annulation (Covid-19) | |
| 2020-2021 | Scène nationale d'Albi (Albi) | [1 rep.] | Grand Théâtre d'Albi (Grande Salle) | ||
| ″2020-2021 | Le Reflet (Vevey) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | ABC (Dijon) | [1 rep.] | Théâtre des Feuillants | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | [1 rep.] | Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules) | annulation (Covid-19) | |
| 2021-2022 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | → | [2 rep.] | Salle du Manège | |
| ″2021-2022 | Le Parvis (Ibos) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Le Cratère (Alès) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | |
| 2022-2023 | IVT (Paris) | → | [10 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) |
| Théâtre de Romette (Coubon) |