Our House
Titre français : Notre maison
de Steffen Moor
| Traduction | Donata Zuber, Hervé Kimenyi, Carole Karemera |
Création le : Helios Theater (Hamm)
| Direction artistique | Carole Karemera |
|---|---|
| Barbara Kölling | |
| Mise en scène | Carole Karemera |
| Barbara Kölling | |
| Dramaturgie | Steffen Moor |
| Interprétation | Hervé Kimenyi |
| Helena Aljona Kühn | |
| Michael Lurse | |
| Éliane Umuhire | |
| Marko Werner | |
| Musicien | Roman D. Metzner en alternance avec Hervé Twahirwa |
| Musique originale | Roman D. Metzner |
| Hervé Twahirwa | |
| Assistanat | Erpho Bell (recherches) |
| Production | Didacienne Nibagwire, Kathrin Volkmer |
| Assistanat de production | Yvan Butera, Aurore Iradukunda |
| Direction technique | Jan Leschinski, Jonas Schlanstedt, Roman Kanobana, Jan Leschinski |
| Production | Helios Theater (Hamm) |
Dates
| 2016-2017 | Helios Theater (Hamm) | → | |||
| ″2016-2017 | Ishyo Arts Centre (Kigali) | → | |||
| 2017 | Festival Méli'môme (Reims) | → | [2 rep. + 2 scol.] | Espace Thierry Meng (Bétheny) | |
| 2017-2018 | La Cour des Trois Coquins (Clermont-Ferrand) | → | [4 rep.] | ||
| 2020 | Les Récréatrales de Nantes (Nantes) | → | [2 rep.] | Le Grand T (La Chapelle) | annulation (Covid-19) |
| 2021 | ″Les Récréatrales de Nantes (Nantes) | [2 rep.] | " |
Partenaires de production
| Coproduction | Ishyo Arts Centre (Kigali) |
| Soutien | Positive Productions [Rwanda] |