Enfer
| Traduction | Vincent Quenot (langue des signes), Gabriel Bretaudeau (langue des signes) |
Création le : Le Manège de Reims / Cirque de Reims (Reims)
| Conception | Aurélien Richard |
|---|---|
| Chorégraphie | Aurélien Richard |
| Mise en scène | Aurélien Richard |
| Danse | Mié Coquempot |
| Sylvain Dufour | |
| Aurélien Richard | |
| Costumes | Alexandre Tardieu |
| Lumières | Sylvain Dufour |
| Son | Benjamin Lévy (son et réalisation de la partie Omax) |
| Création des maquillages | Sylvain Dufour |
| Musique | Serge Gainsbourg |
| Georg Friedrich Haendel | |
| The Beatles | |
| Richard Strauss | |
| Henry Purcell | |
| Aurélien Richard | |
| Amy Winehouse | |
| Collaboration technique | Jérôme Marin (conseil cabaret) |
| Assistanat à la dramaturgie | Sylvain Dufour |
| Assistanat chorégraphique | Marie-Laure Caradec |
| Accessoires | Alexandre Tardieu |
| Regard extérieur | Thomas Adam-Garnung |
| Travail du mouvement | Odile Rouquet (analyse fonctionnelle du mouvement dansé) |
| Administration | Aline Berthou |
| Production | Aline Berthou |
| Régie | Alexis Poillot |
| Production | Compagnie Liminal (Brest) |
Dates
| 2017-2018 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | Cirque de Reims |
| 2018-2019 | La Reine Blanche (Paris) | → | [8 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Manège de Reims (Reims) |