Pièce en trois actes

Création le 2 décembre 1958 : Salle Vauban (Sélestat)

Mise en scène	Pierre Lefèvre
Interprétation	Hubert Gignoux (Le régisseur)
	La famille Gibbs
	Paul Bru (Le docteur Gibbs)
	Geo Lachat (Madame Gibbs, sa femme)
	Jacques Born (Georges Gibbs, son fils)
	Marie-France Privat (Rebecca, sa fille)
	La famille Webb
	André Pomarat (M. Webb, éditeur)
	Thérèse Mackiewicz (Madame Webb, sa femme)
	Huguette Lengagne (Emily Webb, sa fille)
	Pierre Wagner (Wally, son fils)
	Grover's Corners
	Norbert Fuhrmann (Jo Crowell, le distributeur de journaux)
	Stéphane Fey (Howie Newsome, le laitier)
	Jacques Lenoble (Le Professeur Willard)
	Claude Petitpierre (Simon Stimson, l'organiste)
	Maryse Marion (Madame Soames)
	Jacques Lenoble (Bill Warren, agent de police)
	Tibor Egervari (Un joueur de baseball)
	Claude Petitpierre (Si Crowell, le frère de Jo)
	Norbert Fuhrmann (Sam Craig, parent d'Emily)
	Stéphane Fey (Joe Stoddard, le gardien du cimetière)
	François Fluhmann (Le fermier Carter)
Scénographie	Huguette Gasbar (dispositif scénique)
Costumes	Huguette Gasbar
Direction de scène	Michel Veilhan
Bruitages	Claude Petitpierre, Norbert Fuhrmann
Réalisation des costumes	Simone Pieret, Raymond Bléger, Denise Loewenguth
Fournisseur	Coiffures de Madame Vogue
	Postiches de Lithéa
Régie	François Fluhmann

Production

Comédie de l'Est (Strasbourg)