Le Cri du Caire
| Traduction | Nabil Boutros |
Création le : Festival d'Avignon / Cour du Collège Joseph Vernet (Avignon)
| Conception | collective |
|---|---|
| Chant | Abdullah Miniawy |
| Paroles | Abdullah Miniawy |
| Musique originale | Abdullah Miniawy |
| Peter Corser | |
| Musicien·ne | Peter Corser (saxophone, clarinette) |
| Karsten Hochapfel (violoncelle, guitare électroacoustique) | |
| Erik Truffaz (trompette) | |
| Guillaume Humery (clarinettes) | |
| Son | Anne Laurin |
| Collaboration artistique | Blaise Merlin |
| Production | La Voix est libre (Béthune) |
| L'Onde et Cybèle (Paris) |
Dates
| 2018 | Festival d'Avignon (Avignon) | [1 rep.] | Cour du Collège Joseph Vernet | ||
| 2018-2019 | Théâtre 71 (Malakoff) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | [1 rep.] | Auditorium du Conservatoire | ||
| ″2018-2019 | Maison de la Musique de Nanterre (Nanterre) | [1 rep.] | |||
| 2019-2020 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Lons-le-Saunier | ||
| 2019 | Mesure pour Mesure (Montreuil) | [1 rep.] | Théâtre Berthelot (Montreuil) | ||
| 2019-2020 | L'Avant-Scène (Cognac) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Le Grand T (Nantes) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Carré d'Argent (Pont-Château) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Le Safran (Amiens) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | Centre culturel Jean-Vilar (Champigny-sur-Marne) | [1 rep.] | |||
| ″2019-2020 | La Faïencerie (Creil) | [1 rep.] | (Grand Théâtre) | ||
| ″2019-2020 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2019-2020 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2019-2020 | ″Agora (Boulazac Isle Manoire) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2020-2021 | EPCC - Le Quai (Angers) | [1 rep.] | |||
| ″2020-2021 | Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | [1 rep.] | Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre Paul-Éluard Bezons (Bezons) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | [1 rep.] | |||
| ″2020-2021 | Théâtre Paul-Éluard Bezons (Bezons) | [1 rep.] | |||
| 2021 | Biennale des Arts de la Scène en Méditerranée (Montpellier) | [1 rep.] | Théâtre Jean Vilar | ||
| 2021-2022 | Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Le Carré Magique (Lannion) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Le Théâtre (Laval) | [1 rep.] | (Salle Barbara Hendricks) | ||
| ″2021-2022 | Espace culturel L'Hermine (Rhuys-Sarzeau) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Cap Nort (Nort-sur-Erdre) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | Le Cargo (Segré-en-Anjou Bleu) | [1 rep.] | |||
| 2023-2024 | L'Estive (Foix) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | Théâtre de Vanves (Vanves) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | Espace Germinal (Fosses) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | La Barbacane (Beynes) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | L'Astrolabe (Figeac) | [1 rep.] | Salle des fêtes d'Asprières (Asprières) | ||
| ″2023-2024 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | L'Arsenal de Metz (Metz) | [1 rep.] | (Salle de l'Esplanade) |
Partenaires de production
| Coproduction | Bonlieu Scène nationale (Annecy) |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Le Grand T (Nantes) | |
| Théâtre 71 (Malakoff) | |
| Partenariat | France Médias Monde (Issy-les-Moulineaux) |
| Soutien | Institut du Monde Arabe (Paris) |
| Aide | DRAC Île-de-France (Paris) |
| CNV (Paris) | |
| SACEM (Neuilly-sur-Seine) |