Mahmoud & Nini
| Traduction | Mireille Mikhail, Mahmoud El Haddad, Criss Niangouna |
Création le : Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds)
| Mise en scène | Henri Jules Julien |
|---|---|
| Dramaturgie | Youness Anzane |
| Sophie Bessis | |
| Interprétation | Virginie Gabriel |
| Mahmoud Haddad | |
| Production | Haraka Baraka (Aubervilliers) |
Spectacle en français et en arabe
Dates
| 2018-2019 | Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds) | → | [3 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Périscope (Nîmes) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Le Tarmac (Paris) | → | [4 rep.] | ||
| 2019 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | Maison Jean Vilar | |
| 2019-2020 | La Filature (Mulhouse) | → | hors les murs, La Filature Nomade | ||
| ″2019-2020 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| 2020 | Les Transversales (Vitry-sur-Seine) | [1 rep.] | Théâtre Jean Vilar | annulation | |
| 2020-2021 | Le ZEF (Marseille) | → | [1 rep. + 1 scol.] | La Gare Franche | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [3 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | [5 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [3 rep.] | Fondation du doute | annulation |
| ″2020-2021 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [3 rep.] | report 20/21 | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Le Tangram (Évreux) | → | hors-les-murs | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Le Kubb (Évreux) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Le Figuier blanc (Argenteuil) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | [5 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2020-2021 | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) | → | [3 rep.] | report dates novembre |
Partenaires de production
| Coproduction | CCAM (Vandœuvre-lès-Nancy) |
| Centre de culture ABC (La Chaux-de-Fonds) | |
| Le Tarmac (Paris) | |
| Soutien | Ville de La Chaux-de-Fonds |
| Athénor scène nomade (Saint-Nazaire) | |
| Institut français d'Égypte [Égypte] | |
| Aide | DRAC Île-de-France (Paris) |
| ARCADI (Paris) |