The Other Side of the Garden
d'après Hans Christian Andersen (L'Histoire d'une mère)
Création le : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
| Mise en scène | Ossama Halal |
|---|---|
| Dramaturgie | Alaa Aldin Alaalem |
| Hisham Hmedan | |
| Danse | Hamza Hamadeh |
| Sara Mashmoushy | |
| Sara Zein | |
| Seba Kourani | |
| Shadi Mokresh | |
| Stéphanie Kayal | |
| Musicien | Singhkéo Alexandre Panya |
| Scénographie | Ossama Halal |
| Costumes | Nicole Moris |
| Vidéo | Ziad Al Halabi |
| Assistanat à la mise en scène | Muhannad Samman |
| Tamim Sabri | |
| Photographies | Ziad Al Halabi |
| Masques | Natacha Belova, Loïc Nebrada |
| Accessoires | Natacha Belova, Loïc Nebrada |
| Marionnettes | Natacha Belova, Loïc Nebrada |
| Traduction-interprétariat | Awni Daibes |
| Direction technique | Karam Abu Ayash |
| Régie générale | Michel Ransbotyn |
| Régie lumières | Isabel Scheck |
| Régie son | Pawel Wnuczynski |
| Régie plateau | Stéphanie Denoiseux |
| Production | Koon Theater Group (Beyrouth) |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |
spectacle en arabe (libanais) surtitré français
Dates
| 2018-2019 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [9 rep.] | (Salle Jacques Huisman) |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Ballets C. de la B. (Gand) |
| Soutien | Zoukak Theater Company (Beyrouth) |
| Institut français du Liban (Beyrouth) |