Wo du nicht bist

Création 2008


Interprétation	Niels Bovri
	Gustavo Frigerio
	Christoph Glaubacker
	Anne Paulicevich
	Verena Schonlau
	Patric Schott
	Andreas Schwankl
	Miyoko Urayama
Chant	Angelika Rainer
	Bettina Rainer
	Markus Rainer
	Andreas Schett
Musicien·ne	Elisabeth Harringer (violon)
	Romed Hopfgartner (saxophone soprano, alto, tenor, clarinette)
	Thomas Kerstner (tuba)
	Markus Kraler (contrebasse, accordéon, harmonium)
	Angelika Rainer (harpe, cithare)
	Bettina Rainer (cymbalum, guitare)
	Markus Rainer (trompette, cornet)
	Andreas Schett (trompette, cornet)
	Martin Senfter (trombone à coulisse)

Scénographie	Oliver Proske
Costumes	Nicola Hümpel
	Frauke Ritter
Lumières	Peter Meier
Son	Arne Glaß
	Mattef Kuhlmy
Direction musicale	Andreas Schett
Assistanat à la scénographie	Jörg Scherrmann
Assistanat à la mise en scène	Jessica Glause

Construction	Melanie Grieß, Tom Hanke, Daniel Heymann, Enrico Knorr, Peter Meier, Florian Riedelbauch
Plasticien	Bertrand Freiesleben
Assistanat de production	Katharina Bischoff
Régie surtitrage	Monica Marotta
Stagiaire	Lena Nocke (costumes)

Production	Nico and the Navigators (Berlin)
	Bregenzer Festspiele (Bregenz)

Partenaires de production

Soutien	Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale)
	Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Berlin-Mitte)
Aide	Sophiensæle (Berlin-Mitte)
Collaboration	Musicbanda Franui (Innsbruck)

Disciplines	Théâtre – Musique
Pays	Allemagne

Source	Programme Festival Trans(e) 2008