Le Collier d’Hélène
Création en
| Mise en scène | Nabil El Azan |
|---|---|
| Interprétation | Randa Asmar |
| Fadi Ibrahim | |
| Tayssir Idriss | |
| Adham Murched (le Rôdeur) | |
| Bénédicte Wenders (Hélène) ou Anne Benoit | |
| Gabriel Yammine (Nabil) | |
| Scénographie | Étienne Charasson |
| Cécile Léna | |
| Lumières | Isabelle Senègre |
| Ramzi Sheikh Hassan | |
| Vidéo | Bahij Hojeij |
| Musique originale | Habib Schéhadé |
| Musique | Zad Moultaka |
| Assistanat à la mise en scène | Georgina Asfour |
| Direction technique | Imad Samara |
| Régie générale | Étienne Charasson |
| Régie vidéo | Abdessalam Abdo, Mohamad Zahabi |
| Régie surtitrage | Najwa Mbarké |
- Reprise
- 2008
2008
| Interprétation | Hussam Abu Eisheh |
|---|---|
| Mahmoud Awad | |
| Saleh Bakri | |
| Mireille Roussel | |
| Reem Talhami | |
| Daoud Totah | |
| Production | Compagnie La Barraca (Sceaux) |
Dates
| 2002-2003 | ATP d'Avignon (Avignon) | → | [2 rep.] | Théâtre Benoît XII |
| ″2002-2003 | ATP d'Uzès (Uzès) | [1 rep.] | Ancien Évêché | |
| ″2002-2003 | ATP de Nîmes (Nîmes) | → | [2 rep.] | L'Odéon |
| ″2002-2003 | ATP de Lunel (Lunel) | [1 rep.] | Salle Georges Brassens | |
| ″2002-2003 | ATP de l'Aude (Limoux) | [1 rep.] | Foyer Théâtre de Douzens (Douzens) | |
| ″2002-2003 | ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) | [1 rep.] | Théâtre du Jeu de Paume (Aix-en-Provence) | |
| ″2002-2003 | Les Espaces Culturels Villefranchois (Villefranche-de-Rouergue) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Villefranche-de-Rouergue | |
| ″2002-2003 | ASSA-ATP Millau (Millau) | [1 rep.] | Chapelle du C.R.E.A. | |
| ″2002-2003 | ATP Poitiers (Poitiers) | [1 rep.] | Théâtre Auditorium de Poitiers | |
| ″2002-2003 | ATP des Vosges (Épinal) | [1 rep.] | Auditorium de la Louvière | |
| ″2002-2003 | ATAO (Orléans) | [1 rep.] | Carré Saint-Vincent | |
| ″2002-2003 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | (Salle Jean Tardieu) | |
| ″2002-2003 | Salle Maurice Sochon (Argenteuil) | [1 rep.] | ||
| 2003-2004 | L'Imagiscène (Terrasson-Lavilledieu) | [1 rep.] | ||
| ″2003-2004 | Théâtre d'O (Montpellier) | [1 rep.] | Théâtre La Vignette | |
| 2007-2008 | El-Hakawati (Jérusalem) | → | ||
| ″2007-2008 | Al-Kasaba Theatre and Cinematheque (Ramallah - West Bank) | → | [3 rep.] | |
| 2009 | Contre-Feux (Ivry-sur-Seine) | → | [10 rep.] | Studio Casanova (Ivry-sur-Seine) |
| 2008-2009 | Salle Max Jacob (Bobigny) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Rond-Point (Paris) |
| El-Hakawati (Jérusalem) | |
| FATP (Avignon) | |
| Centre culturel français de Beyrouth (Beyrouth) | |
| Centre culturel français de Damas (Damas) | |
| Soutien | Union européenne (Bruxelles) |
| DRAC Île-de-France (Paris) | |
| Consulat général de France à Jérusalem (Jérusalem) | |
| CITF | |
| Ministère de la Culture (Paris) | |
| Coréalisation | La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) |
| Théâtre National Syrien [Syrie] | |
| Théâtre de Beyrouth (Beyrouth) |