Création le 31 mai 2019 : Festival TransAmériques / Espace Go (Montréal)

Mise en scène	Stéphanie Jasmin
	Denis Marleau
Interprétation	Florence Blain Mbaye
	Jean-François Blanchard
	Anne-Marie Cadieux
	Sophie Cadieux
	Lyndz Dantiste
	Sébastien Dodge
	Alice Coallier-Dorval
	Antoine Ferland
	Lucien Gittes
	Fayolle Jean Jr
	Jean Fayole Jr
	Yousef Kadoura
	Luca Lebrun
	Stephie Mazunya
	Christiane Pasquier
	Mina Petrous
	Marcel Pomerlo
	Dominique Quesnel
	Mattis Savard-Verhoeven
	Emmanuel Schwartz
	Monique Spaziani
Musicien·ne	Philippe Brault
	Jérôme Minière
	Quatuor Bozzini
	Isabelle Bozzini
	Stéphanie Bozzini
	Alissa Cheung
	Clemens Merkel
Scénographie	Stéphanie Jasmin
Costumes	Elen Ewing
Lumières	Marc Parent
Son	Joël Lavoie
Vidéo	Stéphanie Jasmin
	Pierre Laniel (montage)
Création des maquillages	Julie Bégin
Direction musicale	Philippe Brault
Musique originale	Philippe Brault
Collaboration dramaturgique	Sophie Tremblay-Devirieux (recherche dramaturgique)
Direction de production	Sylvain Béland
Assistanat à la mise en scène	Carol-Anne Bourgon Sicard
Assistanat aux lumières	Lee Anholt
Assistanat aux costumes	Pascale Bassani
Habillage	Nicole Langlois
Travail du mouvement	Virginie Brunelle (conseil)
Diffusion	Pierre Laniel (montage)
Direction technique	Simon Beetschen
Régie générale	Mylène Caya
Régie son	François Thibault (micros sans fil)

Production

UBU compagnie de création (Montréal)