Création 1984 

Mise en scène	René Jauneau
Interprétation	Les Bourgeois spectacteurs
	Jean Mary (Le Bourgeois)
	Danièle Gauthier (La Bourgeoise)
	Gilles David (Leur commis Ralf)
	Farid Mouzaia (Un jeune comédien contestataire)
	Dominique Pouget (machiniste du théâtre)
	Luc Rosello (machiniste du théâtre)
	Les personnages du Marchand de Londres
	José Lemius (Le Prologue)
	Régis Braun (Le Marchand)
	Didier Cherbuy (Jasper)
	Catherine Hureau (Luce)
	Jean Marquis (Humphrey)
	Jacqueline Martin (Madame Lenjoué)
	Bertrand Hervé (Michel)
	Alphonse Thivrier (Le père Lenjoué)
	Jean-Pierre Comandini (Le serviteur de Jasper)
	Farid Mouzaia (Le serviteur du Marchand, le Guitariste)
	Hervé Noullez (Le serviteur du père Lenjoué)
	Les personnages des improvisations de Ralf
	Gilles David (Le Chevalier au Pilon Flamboyant)
	Dominique Pouget (L'Ecuyer, Tim)
	Luc Rosello (Le Nain, Georges)
	Jean-Pierre Comandini (Boutelio)
	Hervé Noullez (L'Hotelier)
	Jean-Pierre Comandini (Le Géant Barbarosso) ou Hervé Noullez
	José Lemius (Le Chevalier du Vert Galant)
	Paul Descombes (Le Chevalier au Nez Bandé)
	Régis Braun (Un Chevalier énorme)
	Françoise Carré (Une Dame énorme, Pompione)
	Les Soldats
	José Lemius
	Hervé Noullez
	Dominique Pouget
	Luc Rosello
Scénographie	Isabelle Rousseau
Costumes	Isabelle Rousseau
Lumières	Christophe Forey
Musique	Antonio Vuilleumier (musique des chansons)
	Françoise Carré (collectage des musiques de scène)
Assistanat à la mise en scène	Régis Braun
Construction	Yves Abeel, Thierry Manceau
Réalisation des costumes	Myriam Fiacre, Marie-Reine Lucas, Carmen Mateos, Nathalie Matriciani, Véronique Rostagno
Accessoires	Yves Abeel, Isabelle Rousseau, Thierry Manceau
Régie générale	Pierre Peyronnet
Régie lumières	François Béraud, Christian Pinaud
Régie son	François Béraud, Christian Pinaud
Régie plateau	Françoise Carré, Hervé Noullez