Bad Translation
Création le : La Casa Encendida (Madrid)
| Conception | Cris Blanco |
|---|---|
| Chorégraphie | Amaranta Velarde |
| Ayara Hernández | |
| Danse | Amaranta Velarde |
| Javier Cruz | |
| Cris Celada | |
| Cris Blanco | |
| Óscar Bueno | |
| Scénographie | Javier Cruz |
| and the Translator team | |
| Lumières | Sergio Roca |
| Roberto Baldinelli | |
| Son | Carlos Parra |
| Musique originale | Óscar Bueno |
| Cris Blanco | |
| Assistanat à la dramaturgie | Ayara Hernández |
| Assistanat chorégraphique | Ayara Hernández |
| Production | Cris Blanco |
| Direction technique | Roberto Baldinelli |
| Régie | Rubén Ramos |
| Production | La Casa Encendida (Madrid) |
Dates
| 2016-2017 | La Casa Encendida (Madrid) | → | [2 rep.] | ||
| 2019 | La Bâtie (Genève) | → | [4 rep.] | Théâtre Saint-Gervais | |
| ″2019 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | Le Phénix (Studio) (Valenciennes) | |
| 2020 | Les Vagamondes (Mulhouse) | [1 rep.] | La Filature (salle modulable) | ||
| ″2020 | 100% Festival (Paris) | → | [3 rep.] | Grande Halle de la Villette | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Points Communs (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre 95 | annulation (Covid-19) |
| 2021 | 100% Festival (Paris) | → | [2 rep.] | Grande Halle de la Villette (Paris) | annulation (Covid-19) |
| 2022 | ″100% Festival (Paris) | → | [3 rep.] | Grande Halle de la Villette (Auditorium Boris Vian) (Paris) |
Partenaires de production
| Coproduction | Mercat de les Flors (Barcelone) |
| Las Naves (Valence) | |
| Fuga.es [Espagne] | |
| Centre d'Arts Escèniques de Terrassa (Terrassa) | |
| Soutien | Institut Ramon Llull (Barcelone) |
| Acción Cultural Española (Madrid) |