© Sylvain Chabloz
À l’envers, à l’endroit
Création le : Les Créatives / Théâtre Am Stram Gram (Genève)
| Mise en scène | Muriel Imbach |
|---|---|
| Interprétation | Nidea Henriques ou Cécile Goussard |
| Cédric Leproust ou Adrien Mani [...] | |
| en alternance | |
| Adrien Barazzone | |
| Victor Poltier | |
| Stéphanie Schneider | |
| Costumes | Isabelle Boucharlat |
| Son | Jérémie Conne |
| Musique originale | Jérémie Conne |
| Collaboration artistique | François Renou |
| Adina Secrétan | |
| Antoine Friderici | |
| Nedeljka Loncarevic | |
| Cécile Goussard | |
| Collaboration technique | François Renou |
| Communication | Joanne Buob |
| Diffusion | Joanne Buob |
| Production | La Bocca della Luna (Lausanne) |
Dates
| 2019 | Les Créatives (Genève) | → | [6 rep. + 4 scol.] | Théâtre Am Stram Gram | |
| 2019-2020 | Théâtre de l'Échandole (Yverdon-les-Bains) | [3 rep.] | |||
| 2020 | Festival de La Cité (Lausanne) | → | [4 rep.] | ||
| ″2020 | Théâtre de l'Orangerie (Genève) | → | [6 rep.] | ||
| 2021 | Spectacles en recommandé (Paris) | [1 rep.] | L'Antirouille (Mende) | ||
| 2020-2021 | Le Grütli (Genève) | → | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Casino-théâtre de Rolle (Rolle) | [1 rep.] | |||
| 2021 | Festival Le Totem (Avignon) | → | [16 rep.] | Le Totem | |
| 2021-2022 | L'Esplanade du Lac (Divonne-les-Bains) | → | [1 rep. + 3 scol.] | ||
| 2022 | Qu'est-ce-qu'on fabrique ? En famille ! (Loos-en-Gohelle) | → | [4 rep.] | La Fabrique Théâtrale (Loos-en-Gohelle) | |
| 2021-2022 | Le Quai - Centre dramatique national Pays de la Loire (Angers) | → | [3 rep. + 6 scol.] | Le Quai (Scène de répétition) | |
| ″2021-2022 | Théâtre du Jura (Delémont) | [2 rep.] | (La Cadette) | ||
| ″2021-2022 | Côté Cour (Besançon) | [1 rep.] | Chevalerie de Saint-Amour (Saint-Amour) | ||
| ″2021-2022 | ″Côté Cour (Besançon) | [2 rep.] | Morez | ||
| ″2021-2022 | ″Côté Cour (Besançon) | [1 rep.] | L'Omnibus (Les Rousses) | ||
| ″2021-2022 | ″Côté Cour (Besançon) | [1 rep.] | Salle Develçoise (Devecey) | ||
| ″2021-2022 | ″Côté Cour (Besançon) | [1 rep.] | Salle des fêtes de Maîche (Maîche) | ||
| ″2021-2022 | ″Côté Cour (Besançon) | [1 rep.] | Foyer cinéma (Byans-sur-Doubs) | ||
| 2022 | Le Chaînon Manquant (Laval) | [2 rep.] | Le Théâtre (La Rotonde) | ||
| ″2022 | P'tits Cannes à You (Cannes) | [2 rep.] | Théâtre de la Licorne | ||
| 2022-2023 | Le ZEF (Marseille) | → | [1 rep. + 4 scol.] | Théâtre du Merlan (Studio) | |
| ″2022-2023 | Forum Jacques Prévert (Carros) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Salle Juliette Gréco | |
| ″2022-2023 | ″Forum Jacques Prévert (Carros) | [1 rep. + 2 scol.] | |||
| ″2022-2023 | Théâtre Christian Liger (Nîmes) | → | [2 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2022-2023 | Scènes et Cinés Ouest Provence (Istres) | [1 rep.] | Espace 233 | ||
| ″2022-2023 | Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | [1 rep.] | Salle André Astoul (Landeronde) | ||
| ″2022-2023 | ″Le Grand R (La Roche-sur-Yon) | [1 rep.] | Salle Les Acacias (Venansault) | ||
| 2023 | Flow (Fontenay-aux-Roses) | → | [1 rep. + 4 scol.] | Théâtre des Sources | |
| 2022-2023 | L'Orange Bleue (Eaubonne) | → | [2 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Les Carmes (Langon) | → | [1 rep. + 2 scol.] | ||
| 2023 | La Tête dans les nuages (Angoulême) | → | [1 rep. + 4 scol.] | Théâtre d'Angoulême (studio Bagouet) | |
| 2022-2023 | Quai des Arts (Rumilly) | [2 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Théâtre municipal de Grenoble (Grenoble) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Théâtre de Poche | |
| 2023 | Le Bazar des Mômes (Marcheprime) | [1 rep. + 2 scol.] | La Caravelle | ||
| 2022-2023 | Centre Simone Signoret (Canéjan) | → | [2 rep. + 2 scol.] | ||
| 2023 | Le Noob (Pont-Audemer) | → | [2 rep. + 3 scol.] | MicroFolie (Pont-Audemer) | |
| 2022-2023 | Théâtre Public de Montreuil (Montreuil) | → | [9 rep.] | (Salle Maria Casarès) | |
| ″2022-2023 | Scène nationale de l'Essonne, Agora-Desnos (Évry-Courcouronnes) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Centre culturel Robert Desnos (Ris-Orangis) | |
| ″2022-2023 | L'Entre Deux (Lésigny) | → | [3 scol.] | représentations scolaires ouvertes au public | |
| ″2022-2023 | Théâtre des Collines (Annecy) | → | [1 rep. + 4 scol.] | Le Rabelais (Meythet) | |
| ″2022-2023 | L'Avant-Seine (Colombes) | [2 rep.] | |||
| 2023-2024 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | → | [2 rep.] | Aula des Vergers | |
| ″2023-2024 | Espace culturel Léopold Sédar Senghor (Le May-sur-Èvre) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | Théâtre Philippe Noiret (Doué-en-Anjou) | [1 rep.] | École du Petit Prince (Doué-en-Anjou) | ||
| ″2023-2024 | Centre culturel communal Charlie Chaplin (Vaulx-en-Velin) | → | [1 rep. + 4 scol.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre Le Bordeau (Saint-Genis-Pouilly) | → | [1 rep. + 4 scol.] | ||
| ″2023-2024 | Espace culturel Ronny Coutteure (Grenay) | → | [1 rep. + 5 scol.] | ||
| ″2023-2024 | L'Archipel (Granville) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | C'61 (Alençon) | → | Domfront-en-Poiraie scéances scolaires | ||
| ″2023-2024 | Salle polyvalente de Brières-les-Scellés (Brières-les-Scellés) | → | [1 rep. + 2 scol.] | ||
| ″2023-2024 | L'Étincelle (Rouen) | → | [1 rep. + 2 scol.] | Chapelle Saint-Louis | |
| ″2023-2024 | Espace culturel Philippe Torreton (Saint-Pierre-lès-Elbeuf) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | Théâtre de Rungis (Rungis) | → | [4 scol.] | ||
| ″2023-2024 | Petit Théâtre de l'Arche (Torcy) | [1 rep.] | |||
| ″2023-2024 | NEST (Thionville) | → | [2 rep.] | Théâtre en Bois | |
| 2024 | En Ribambelle ! (Marseille) | → | [3 rep. + 1 scol.] | La Criée (Petit Théâtre - Salle Ouranos) | |
| 2024-2025 | CDNOI (Saint-Denis) | → | [2 rep.] | La Fabrik (Sainte-Clotilde) | |
| ″2024-2025 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [1 rep. + 9 scol.] | Salle des fêtes de Saint-Trivier-de-Courtes (Saint-Trivier-de-Courtes) | |
Représentations à venir | |||||
| ″2024-2025 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep.] | Salle André Malraux (Fleury-Mérogis) + scolaires | ||
| ″2024-2025 | ″Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | [1 rep.] | Salle La Grange (Le Plessis-Pâté) + scolaires | ||
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Am Stram Gram (Genève) |
| Théâtre de l'Échandole (Yverdon-les-Bains) | |
| Aide | Corodis (Lausanne) |
| Ville de Lausanne | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| Canton de Vaud (Lausanne) | |
| Migros Pour-cent culturel Vaud [Suisse] | |
| SIS (Zürich) |