Maryse Warda

2024	Jamais, Toujours, Parfois de Kendall Feaver mise en scène Brigitte Poupart
″	Chimerica de Lucy Kirkwood mise en scène Charles Dauphinais
2023	Fairfly d'après Joan Yago García mise en scène Julien Schmutz
″	Génération danse de Clare Barron mise en scène Sophie Cadieux
″	Traces d'étoiles de Cindy Lou Johnson mise en scène Pierre Bernard
″	Une maison de poupée, 2e partie de Lucas Hnath mise en scène Marie-France Lambert
2022	Le Nœud de Johnna Adams mise en scène Guillermina Kerwin
″	Stop Kiss de Diana Son mise en scène Kim Despatis
2020	Rouge de John Logan mise en scène Olivier Normand
″	Fairfly de Joan Yago García mise en scène Ricard Soler Mallol
″	Vania et Sonia et Macha et Spike de Christopher Durang mise en scène Marc St-Martin
″	Les Enfants de Lucy Kirkwood mise en scène Marie-Hélène Gendreau
2019	La Société des poètes disparus de Tom Schulman mise en scène Sébastien David
″	L'Éducation de Rita de Willy Russell mise en scène Marie-Thérèse Fortin
2018	Trahison de Harold Pinter mise en scène Frédéric Blanchette
″	Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit de Simon Stephens… mise en scène Hugo Bélanger
″	One Discordant Violin d’Anthony Black… mise en scène Anthony Black…
2017	Vu du pont d’Arthur Miller mise en scène Lorraine Pintal
″	Traces d'étoiles de Cindy-Lou Johnson mise en scène Jean-Baptiste Delcourt
″	Les Écossaises d'après David Ireland… mise en scène Dany Michaud
2016	Des promesses, des promesses de Douglas Maxwell mise en scène Denis Bernard
″	Race de David Mamet mise en scène Martine Beaulne
″	Les Événements de David Greig mise en scène Denis Bernard
2015	Si les oiseaux d’Erin Shields mise en scène Geneviève L. Blais
″	Variations sur un temps d'après David Ives mise en scène Éric Jean
″	W;T de Margaret Edson mise en scène Michel Nadeau
2014	La Vénus au vison de David Ives mise en scène Michel Poirier
″	Un monde qui s'efface de Naomi Wallace mise en scène Sébastien Harrisson
″	Peter et Alice de John Logan mise en scène Hugo Bélanger
″	Rouge de John Logan mise en scène Serge Denoncourt
2013	Frankenstein de Nick Dear… mise en scène Jean Leclerc
2012	Ce moment-là de Deirdre Kinahan mise en scène Denis Bernard
″	L'Éclipse de Joyce Carol Oates mise en scène Carmen Jolin
″	Vigile – (ou le Veilleur) de Morris Panych mise en scène Martin Faucher
″	Les Débuts de Loretta de George F. Walker mise en scène Sébastien Gauthier
2011	Toxique – ou l'Incident dans l'autobus de Greg MacArthur mise en scène Geoffrey Gaquère
2010	Yellow Moon – La Ballade de Leila et Lee de David Greig mise en scène Sylvain Bélanger
″	Une musique inquiétante de Jon Marans mise en scène Martin Faucher
2004	Motel de passage de George F. Walker
1998	Anna sous les tropiques de Nilo Cruz mise en scène Jean Leclerc

2024	La Machine de Turing de Benoit Solès… mise en scène Sébastien David
2023	Le Garçon de la dernière rangée de Juan Mayorga mise en scène Marie-Josée Bastien…
2016	La Liste de mes envies d'après Grégoire Delacourt mise en scène Marie-Thérèse Fortin
2015	Variations sur un temps d'après David Ives mise en scène Éric Jean

2012	Le Prénom d’Alexandre de La Patellière… mise en scène Serge Denoncourt
2010	The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay mise en scène Claude Poissant

Traductrice (40)

Adaptatrice (4)

Collaboratrice artistique (2)

Voir aussi :