Éric Kahane

Né le , décédé le

Traducteur (58)

2025 L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Thierry Harcourt
2022 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Durand
2019 Nothing Personal – Portrait Richard Avedon - James Baldwin  d'après James Baldwin mise en scène Élise Vigier conception Élise Vigier
″ L'Horizon des évènements  de Harold Pinter
″ L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Stéphane Olivié-Bisson
″ Serre  d'après Harold Pinter… mise en scène Olivier Lugo
2018 Le Retour  de Harold Pinter mise en scène Claude Leprêtre
2017 Trahisons  de Harold Pinter mise en scène Christophe Gand
2016 L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Christophe Vincent
″ Moonlight – (La lune se couche)  d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo
2014 L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Olivier Maurin
″ Hot House  de Harold Pinter mise en scène Marcel Delval
2013 L'Anniversaire  de Harold Pinter mise en scène Claude Mouriéras
″ L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Raoul Teuscher
″ Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Christophe Gand
″ Le Baiser de la veuve  d’Israël Horovitz mise en scène Tony Le Guern
″ Une sorte d'Alaska  de Harold Pinter mise en scène Ulysse Di Gregorio
2012 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Stéphanie Wurtz
2011 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Carolina Pecheny
″ Le Baiser de la veuve  d’Israël Horovitz mise en scène Sylvia Bruyant
″ Trahisons  d'après Harold Pinter conception Robby Cleiren…
2009 Démocratie(s)  d'après Harold Pinter mise en scène Florence Bermond
2008 Une petite douleur – précédé de Le Nouvel Ordre mondial  de Harold Pinter mise en scène Julien Fišera
″ L'Anniversaire  de Harold Pinter mise en scène Jean-Philippe Vidal
2006 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Alexandre Zeff
″ L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Patrick Schmitt
2005 Moonlight  de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide
″ Trahisons  de Harold Pinter mise en scène Philippe Mentha
2002 The Hothouse  de Harold Pinter mise en scène Stéphane Fiévet
2001 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide
2000 Le Retour  de Harold Pinter mise en scène Catherine Hiegel
1999 Trahisons  de Harold Pinter mise en scène David Leveaux
1998 Harcèlements  de Martin Crimp mise en scène Marcel Delval
″ Ashes to Ashes  de Harold Pinter mise en scène Harold Pinter
1995 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Charles Lee
1988 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Jean Macqueron
1987 Un pour la route  de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat
″ Une sorte d'Alaska  de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat
″ Victoria Station  de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat
″ L'Anniversaire  de Harold Pinter mise en scène Jean-Michel Ribes
1986 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Guy Parigot
″ Une petite douleur  de Harold Pinter mise en scène Patrice Kerbrat
1985 La Collection  de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Miquel
1983 Le Retour  de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide
1981 Gaston Portail contre Raoul Casborgnac, philosophe  de Désirée Olmi mise en scène Daniel Mesguich
1980 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Pierre Mégemont
1979 No Man's Land  de Harold Pinter mise en scène Roger Planchon
1976 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Éric Kahane
1975 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Paul Blouin
1974 La Collection  de Harold Pinter mise en scène Éric-Gaston Lorvoire
″ L'Anniversaire  de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Laruy
1973 La Collection  de Harold Pinter mise en scène Patrice Kerbrat
1972 L'Ami des nègres  de George Tabori mise en scène Robert W. Goldsby
1971 Le Locataire  de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair
1970 Early Morning – Demain la veille  d’Edward Bond mise en scène Georges Wilson
1967 L'Anniversaire  de Harold Pinter mise en scène Claude Régy
1965 Le Métro fantôme  d’Amiri Baraka mise en scène Antoine Bourseiller
″ L'Esclave  d’Amiri Baraka mise en scène Antoine Bourseiller

Adaptateur (50)

2022 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Durand
2020 Trahisons  d'après Harold Pinter mise en scène Michel Fau
2018 La Collection  d'après Harold Pinter mise en scène Thierry Harcourt
2016 Joyeux N.  d'après Harold Pinter mise en scène Lydia Besson
″ Moonlight – (La lune se couche)  d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo
2014 Hot House  d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo
2008 Trahisons  d'après Harold Pinter mise en scène Léonie Simaga
1998 Le Baiser de la veuve  d'après Israël Horovitz mise en scène Pierre Blain
″ Le Baiser de la veuve  d'après Israël Horovitz mise en scène Pierre-Olivier Mornas
1997 La lune se couche  d'après Harold Pinter mise en scène Karel Reisz
″ Le Monte-plats  d'après Harold Pinter mise en scène Xavier Lemaire
″ La Camisole  de Joe Orton mise en scène Pierre Santini
1995 Le Baiser de la veuve  d’Israël Horovitz mise en scène Xavier Lemaire
1994 Le Retour  de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat
1992 C'était hier  de Harold Pinter mise en scène Sami Frey
1990 L'Amant  d'après Harold Pinter mise en scène Jean Le Scouarnec
1989 No Man's Land  d'après Harold Pinter mise en scène Henri Ronse
″ Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Georges Wilson
1986 Hot-House  de Harold Pinter mise en scène Robert Dhéry
1985 Les Gens d'en face  d'après Hugh Whitemore mise en scène Jonathan Critchley
1984 Le Baiser de la veuve  d'après Israël Horovitz mise en scène Philippe Lefebvre
″ La Camisole  de Joe Orton mise en scène Éric Kahane
1983 Trahisons  de Harold Pinter mise en scène Sami Frey
″ Des jours et des nuits  de Harold Pinter mise en scène François Marthouret
″ Le Gardien  d'après Harold Pinter mise en scène Raymond Gérôme
1982 Trahisons  de Harold Pinter mise en scène Raymond Gérôme
″ L'Amant  de Harold Pinter mise en scène Philippe Ferran
1981 Le Butin  de Joe Orton mise en scène Étienne Bierry…
1980 Le Gardien  de Harold Pinter mise en scène Pierre Mégemont
″ Une drôle de vie  de Brian Clark mise en scène Michel Fagadau
1979 No Man's Land  de Harold Pinter mise en scène Roger Planchon
″ Le Philanthrope  de Christopher Hampton mise en scène Michel Fagadau
1978 Le Locataire  de Joe Orton mise en scène Théo Jehanne
1977 Le Retour  de Harold Pinter mise en scène Mireille Larroche
1975 Mort d'un commis voyageur  d’Arthur Miller mise en scène Raymond Gerbal
1973 La Mort d'un commis-voyageur  d'après Arthur Miller mise en scène Jean Duceppe
1972 La Camisole  de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair
1971 Le Locataire  de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair
″ C'était hier  d'après Harold Pinter mise en scène Jorge Lavelli
1970 Pantoufle  d’Alan Ayckbourn mise en scène Jean-Laurent Cochet
″ Early Morning – Demain la veille  d’Edward Bond mise en scène Georges Wilson
1969 Charlie ?  de Donald Driver… mise en scène Jean Babilée
″ Le Gardien  d'après Harold Pinter mise en scène Jean-Laurent Cochet
″ Le Retour  d'après Harold Pinter mise en scène Jean-Claude Bodson
1967 Danse lente sur un champ de bataille  d'après William Hanley mise en scène Jean Tasso…
″ Soyez bon pour Mister Sloane  d'après Joe Orton mise en scène Roland Ravez
1966 Le Retour  d'après Harold Pinter mise en scène Claude Régy
1965 L'Amant  d'après Harold Pinter mise en scène Claude Régy
″ La Collection  de Harold Pinter mise en scène Claude Régy
″ Mort d'un commis-voyageur  d’Arthur Miller mise en scène Gabriel Garran

Metteur en scène (3)

1984 La Camisole  de Joe Orton mise en scène Éric Kahane
1981 Le Butin  de Joe Orton mise en scène Étienne Bierry…
1976 Le Monte-plats  de Harold Pinter mise en scène Éric Kahane

Autres métiers (3)

Auteur

1983 Spartacus  d’Éric Kahane mise en scène Jacques Weber
1964 L'Anticame  d’Éric Kahane… mise en scène Marc'O

Parolier

1969 Charlie ?  de Donald Driver… mise en scène Jean Babilée

Voir aussi :

Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.
Dernière mise à jour le
© 2007-2025 Les Archives du spectacle