Éric Kahane
Né le , décédé le
Traducteur (59)
| 2026 | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Jaelle Hingant… |
| 2025 | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Thierry Harcourt |
| 2022 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Durand |
| 2019 | L'Horizon des évènements de Harold Pinter |
| ″ | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Stéphane Olivié-Bisson |
| ″ | Nothing Personal – Portrait Richard Avedon - James Baldwin d'après James Baldwin mise en scène Élise Vigier conception Élise Vigier |
| ″ | Serre d'après Harold Pinter… mise en scène Olivier Lugo |
| 2018 | Le Retour de Harold Pinter mise en scène Claude Leprêtre |
| 2017 | Trahisons de Harold Pinter mise en scène Christophe Gand |
| 2016 | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Christophe Vincent |
| ″ | Moonlight (La lune se couche) d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo |
| 2014 | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Olivier Maurin |
| ″ | Hot House de Harold Pinter mise en scène Marcel Delval |
| 2013 | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Claude Mouriéras |
| ″ | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Raoul Teuscher |
| ″ | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Christophe Gand |
| ″ | Le Baiser de la veuve d’Israël Horovitz mise en scène Tony Le Guern |
| ″ | Une sorte d'Alaska de Harold Pinter mise en scène Ulysse Di Gregorio |
| 2012 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Stéphanie Wurtz |
| 2011 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Carolina Pecheny |
| ″ | Le Baiser de la veuve d’Israël Horovitz mise en scène Sylvia Bruyant |
| ″ | Trahisons d'après Harold Pinter conception Robby Cleiren… |
| 2009 | Démocratie(s) d'après Harold Pinter mise en scène Florence Bermond |
| 2008 | Une petite douleur – précédé de Le Nouvel Ordre mondial de Harold Pinter mise en scène Julien Fišera |
| ″ | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Jean-Philippe Vidal |
| 2006 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Alexandre Zeff |
| ″ | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Patrick Schmitt |
| 2005 | Moonlight de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide |
| ″ | Trahisons de Harold Pinter mise en scène Philippe Mentha |
| 2002 | The Hothouse de Harold Pinter mise en scène Stéphane Fiévet |
| 2001 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide |
| 2000 | Le Retour de Harold Pinter mise en scène Catherine Hiegel |
| 1999 | Trahisons de Harold Pinter mise en scène David Leveaux |
| 1998 | Harcèlements de Martin Crimp mise en scène Marcel Delval |
| ″ | Ashes to Ashes de Harold Pinter mise en scène Harold Pinter |
| 1995 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Charles Lee |
| 1988 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Jean Macqueron |
| 1987 | Un pour la route de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat |
| ″ | Une sorte d'Alaska de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat |
| ″ | Victoria Station de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat |
| ″ | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Jean-Michel Ribes |
| 1986 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Guy Parigot |
| ″ | Une petite douleur de Harold Pinter mise en scène Patrice Kerbrat |
| 1985 | La Collection de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Miquel |
| 1983 | Le Retour de Harold Pinter mise en scène Stuart Seide |
| 1981 | Gaston Portail contre Raoul Casborgnac, philosophe de Daniel Mesguich… mise en scène Daniel Mesguich |
| 1980 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Pierre Mégemont |
| 1979 | No Man's Land de Harold Pinter mise en scène Roger Planchon |
| 1976 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Éric Kahane |
| 1975 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Paul Blouin |
| 1974 | La Collection de Harold Pinter mise en scène Éric-Gaston Lorvoire |
| ″ | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Laruy |
| 1973 | La Collection de Harold Pinter mise en scène Patrice Kerbrat |
| 1972 | L'Ami des nègres de George Tabori mise en scène Robert W. Goldsby |
| 1971 | Le Locataire de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair |
| 1970 | Early Morning – Demain la veille d’Edward Bond mise en scène Georges Wilson |
| 1967 | L'Anniversaire de Harold Pinter mise en scène Claude Régy |
| 1965 | Le Métro fantôme d’Amiri Baraka mise en scène Antoine Bourseiller |
| ″ | L'Esclave d’Amiri Baraka mise en scène Antoine Bourseiller |
Adaptateur (50)
| 2022 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Jean-Pierre Durand |
| 2020 | Trahisons d'après Harold Pinter mise en scène Michel Fau |
| 2018 | La Collection d'après Harold Pinter mise en scène Thierry Harcourt |
| 2016 | Joyeux N. d'après Harold Pinter mise en scène Lydia Besson |
| ″ | Moonlight (La lune se couche) d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo |
| 2014 | Hot House d'après Harold Pinter mise en scène Pietro Musillo |
| 2008 | Trahisons d'après Harold Pinter mise en scène Léonie Simaga |
| 1998 | Le Baiser de la veuve d'après Israël Horovitz mise en scène Pierre Blain |
| ″ | Le Baiser de la veuve d'après Israël Horovitz mise en scène Pierre-Olivier Mornas |
| 1997 | La lune se couche d'après Harold Pinter mise en scène Karel Reisz |
| ″ | Le Monte-plats d'après Harold Pinter mise en scène Xavier Lemaire |
| ″ | La Camisole de Joe Orton mise en scène Pierre Santini |
| 1995 | Le Baiser de la veuve d’Israël Horovitz mise en scène Xavier Lemaire |
| 1994 | Le Retour de Harold Pinter mise en scène Bernard Murat |
| 1992 | C'était hier de Harold Pinter mise en scène Sami Frey |
| 1990 | L'Amant d'après Harold Pinter mise en scène Jean Le Scouarnec |
| 1989 | No Man's Land d'après Harold Pinter mise en scène Henri Ronse |
| ″ | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Georges Wilson |
| 1986 | Hot-House de Harold Pinter mise en scène Robert Dhéry |
| 1985 | Les Gens d'en face d'après Hugh Whitemore mise en scène Jonathan Critchley |
| 1984 | Le Baiser de la veuve d'après Israël Horovitz mise en scène Philippe Lefebvre |
| ″ | La Camisole de Joe Orton mise en scène Éric Kahane |
| 1983 | Trahisons de Harold Pinter mise en scène Sami Frey |
| ″ | Des jours et des nuits de Harold Pinter mise en scène François Marthouret |
| ″ | Le Gardien d'après Harold Pinter mise en scène Raymond Gérôme |
| 1982 | Trahisons de Harold Pinter mise en scène Raymond Gérôme |
| ″ | L'Amant de Harold Pinter mise en scène Philippe Ferran |
| 1981 | Le Butin de Joe Orton mise en scène Étienne Bierry… |
| 1980 | Le Gardien de Harold Pinter mise en scène Pierre Mégemont |
| ″ | Une drôle de vie de Brian Clark mise en scène Michel Fagadau |
| 1979 | No Man's Land de Harold Pinter mise en scène Roger Planchon |
| ″ | Le Philanthrope de Christopher Hampton mise en scène Michel Fagadau |
| 1978 | Le Locataire de Joe Orton mise en scène Théo Jehanne |
| 1977 | Le Retour de Harold Pinter mise en scène Mireille Larroche |
| 1975 | Mort d'un commis voyageur d’Arthur Miller mise en scène Raymond Gerbal |
| 1973 | La Mort d'un commis-voyageur d'après Arthur Miller mise en scène Jean Duceppe |
| 1972 | La Camisole de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair |
| 1971 | Le Locataire de Joe Orton mise en scène Jacques Mauclair |
| ″ | C'était hier d'après Harold Pinter mise en scène Jorge Lavelli |
| 1970 | Pantoufle d’Alan Ayckbourn mise en scène Jean-Laurent Cochet |
| ″ | Early Morning – Demain la veille d’Edward Bond mise en scène Georges Wilson |
| 1969 | Charlie ? de Donald Driver… mise en scène Jean Babilée |
| ″ | Le Gardien d'après Harold Pinter mise en scène Jean-Laurent Cochet |
| ″ | Le Retour d'après Harold Pinter mise en scène Jean-Claude Bodson |
| 1967 | Danse lente sur un champ de bataille d'après William Hanley mise en scène Jean Tasso… |
| ″ | Soyez bon pour Mister Sloane d'après Joe Orton mise en scène Roland Ravez |
| 1966 | Le Retour d'après Harold Pinter mise en scène Claude Régy |
| 1965 | L'Amant d'après Harold Pinter mise en scène Claude Régy |
| ″ | La Collection de Harold Pinter mise en scène Claude Régy |
| ″ | Mort d'un commis-voyageur d’Arthur Miller mise en scène Gabriel Garran |
Metteur en scène (3)
| 1984 | La Camisole de Joe Orton mise en scène Éric Kahane |
| 1981 | Le Butin de Joe Orton mise en scène Étienne Bierry… |
| 1976 | Le Monte-plats de Harold Pinter mise en scène Éric Kahane |
Autres (3)
Auteur
| 1983 | Spartacus d’Éric Kahane mise en scène Jacques Weber |
| 1964 | L'Anticame d’Éric Kahane… mise en scène Marc'O |
Parolier
| 1969 | Charlie ? de Donald Driver… mise en scène Jean Babilée |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.