Démocratie(s)
d'après Harold Pinter (Langue de la montagne, le Guerre, Le Jour, la nuit, Précisément, Les Ventriloques et le Nouvel Ordre mondial)
| Traduction | Éric Kahane |
Création le : Festival Off Avignon / L'Alizé (Avignon)
| Mise en scène | Florence Bermond |
|---|---|
| Interprétation | Marie-France Alvarez |
| Arben Bajraktaraj | |
| Christophe Chêne | |
| Simon Masnay | |
| Jutta Wernicke-Sazunkewitsch | |
| Scénographie | Yvan Robin |
| Costumes | Bénédicte Levraut |
| Lumières | Gabriel Galenne |
| Thomas Veyssière | |
| Son | Gabriel Galenne |
| Thomas Veyssière | |
| Production | La Louve Aimantée (Paris) |
Dates
| 2009 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [11 rep.] | L'Alizé |
| 2010 | Un automne à tisser (Paris) | → | [6 rep.] | Théâtre de l'Épée de Bois (Salle en Pierre) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Maison du Comédien (Alloue) |
| Soutien | Collectif 12 (Mantes-la-Jolie) |
| Aide | Région Poitou-Charentes (Poitiers) |