Koukou Chanska
Adaptatrice (8)
| 1986 | La Métaphysique d'un veau à deux têtes – Pièce tropico-australienne de Stanislaw Ignacy Witkiewicz mise en scène Alain Ollivier |
| 1976 | La Métaphysique d'un veau à deux têtes d'après Stanislaw Ignacy Witkiewicz mise en scène Sandra Solov… |
| 1974 | Entre chien et loup d’Isaac Babel mise en scène Jaromir Knittl |
| 1971 | La Fin de l'été de Tadeusz Rittner mise en scène Daniel Leveugle |
| ″ | Le Jeu du papillon de Jerzy Dobrzanski mise en scène François Larose |
| 1970 | L'Ami du diablotin gai d'après Kornel Makuszyński mise en scène Marie-Claire Valène |
| ″ | La Mère de Stanislaw Ignacy Witkiewicz mise en scène Claude Régy |
| 1964 | Le Mariage d'après Witold Gombrowicz mise en scène Jorge Lavelli |
Traductrice (7)
| 2021 | L'Intouchable d'après Witold Gombrowicz mise en scène Christelle Harbonn |
| 2017 | Le Mariage de Witold Gombrowicz mise en scène Julia De Reyke |
| 2001 | Le Mariage de Witold Gombrowicz mise en scène Jacques Rosner |
| 1998 | Mariage de Witold Gombrowicz mise en scène Hubert Colas |
| 1993 | La Poule d'eau de Stanislaw Ignacy Witkiewicz mise en scène Christian Schiaretti |
| 1985 | La Poule d'eau de Stanislaw Ignacy Witkiewicz mise en scène Alain Sergent |
| 1983 | Le Fou et la Nonne – Il n'y a pas de mal qui ne finisse par le pire de Stanislaw Ignacy Witkiewicz… mise en scène Jean-Christian Grinevald |