Chutes
| Traduction | Nicole Brette |
Création le : Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis)
| Mise en scène | Claude Régy |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Olivier Bonnefoy (Carrol) | |
| Laurence Camby (L'amie de Carrol) | |
| Christine Fersen (Hetty) | |
| Axel Bogousslavsky (Rolo) | |
| Marc Bodnar (Rigoletto) | |
| Oleg Yankovski (Geronimo) | |
| Théophile Moussa Sowié (Clancy) | |
| Félicité Wouassi (Anita) | |
| Daniel Jeanneteau (L'agent de police) | |
| Sanvi Panou (Un Nigérian, Charlie) | |
| Théophile Moussa Sowié (Un Autre Nigérian) | |
| Martine Maximin (L'amante espagnole) | |
| Marc Francois (Madame Vanessa (L'homme de la tour travesti)) | |
| Graham F. Valentine (L'homme Violent) | |
| Marc Francois (L'homme de la Tour) | |
| Cyrille Gaudin (La Secrétaire) | |
| Graham F. Valentine (L'écrivain) | |
| Graham F. Valentine (Madame Vanessa (L'homme violent déguisé)) | |
| Daniel Jeanneteau (L'agent qui perd son sang) | |
| Nichan Manuel Moumdjian (Le messager) | |
| Nichan Manuel Moumdjian (Le cadavre non identifié) | |
| Marc Bodnar (L'homme avec une arme) | |
| Christine Fersen (Femme du Club de Jazz) | |
| Marc Bodnar (Homme du Club de Jazz) | |
| Scénographie | Daniel Jeanneteau |
| Costumes | Ann Williams |
| Lumières | Dominique Bruguière |
| Son | Philippe Cachia |
| Collaboration à la traduction | Evelyne Pieiller |
| Assistanat à la mise en scène | Didier Goldschmidt |
| Production | Les Ateliers Contemporains |
Dates
| 1991-1992 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → | [26 rep.] | |
| ″1991-1992 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | |
| ″1991-1992 | Théâtre Toursky (Marseille) | → | ||
| ″1991-1992 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) |
| La Coursive (La Rochelle) | |
| Théâtre national de Bretagne (Rennes) | |
| Théâtre Garonne (Toulouse) | |
| Théâtre Toursky (Marseille) | |
| Soutien | DMDTS (Paris) |
| Aide | Jeune Théâtre National (Paris) |
| ADAMI (Paris) | |
| Collaboration | Marseille Objectif Danse (Marseille) |
| Théâtre des Bernardines (Marseille) | |
| Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | |
| Théâtre de Lenche (Marseille) | |
| THÉCIF (Paris) | |
| Région Île-de-France (Paris) |