Stifters Dinge

Traduction René Zahnd

Création le  : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Première en France le  : Rencontres d'été de la Chartreuse / La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)

Conception Heiner Goebbels
Mise en scène Heiner Goebbels
Scénographie Klaus Grünberg
Lumières Klaus Grünberg
Son Willi Bopp
Vidéo Klaus Grünberg
Musique Heiner Goebbels
Collaboration à la musique Hubert Machnik (programmation)
Assistanat Matthias Mohr
Machinerie Thierry Kaltenrieder (robotique)
Construction Hervé Arletti, Thomas Beimowski, Stéphane Boulaz (mécanique), Thuy Lor Van, Erik Zollikofer (table guitare)
Accessoires Georgie Gaudier, Éric Vuille
Direction technique Michel Beuchat
Régie générale Nicolas Bridel, Marc Moureaux
Régie lumières Thierry Arnold, Mattias Bovard, Roby Carruba
Régie son Andrew Mikkelsen, Matthias Mohr, Frédéric Morier
Régie vidéo Sébastien Baudet, Jérôme Vernez
Régie plateau Fabio Gaggetta, Pierre Kissling, Nicolas Pilet
Électricien Christophe Kehrli, Roger Monnard, David Perez
Régie Roger Monnard (robotique, en tournée)
Production déléguée Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)

Dates

2007-2008 Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) →  [15 rep.] (Studio de répétition)
2008 Rencontres d'été de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) →  [8 rep.] La Chartreuse (Tinel)
2008-2009 Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) →  [12 rep.]
2009 Festival Trans(e) (Mulhouse) →  [5 rep.] La Filature (grande salle)
2010-2011 Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) →  [5 rep.] (Grande salle) plateau
2014 Biennale Musiques en Scène (Lyon) →  [3 rep.] Théâtre National Populaire (Salle Jean-Bouise) (Villeurbanne)
2014 Musica (Strasbourg) →  [3 rep.] Théâtre de Hautepierre

Partenaires de production

Coproduction Berliner Festspiele (Berlin)
Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg)
Schauspiel Frankfurt (Francfort)
Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
Migros pour-cent culturel (Zürich)
Teatro Stabile di Torino (Turin)
Soutien Pro Helvetia (Zürich)
Collaboration La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
Coréalisation Artangel (Londres)