Stifters Dinge
| Traduction | René Zahnd |
Création le : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Première en France le : Rencontres d'été de la Chartreuse / La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon)
| Conception | Heiner Goebbels |
|---|---|
| Mise en scène | Heiner Goebbels |
| Scénographie | Klaus Grünberg |
| Lumières | Klaus Grünberg |
| Son | Willi Bopp |
| Vidéo | Klaus Grünberg |
| Musique | Heiner Goebbels |
| Collaboration à la musique | Hubert Machnik (programmation) |
| Assistanat | Matthias Mohr |
| Machinerie | Thierry Kaltenrieder (robotique) |
| Construction | Hervé Arletti, Thomas Beimowski, Stéphane Boulaz (mécanique), Thuy Lor Van, Erik Zollikofer (table guitare) |
| Accessoires | Georgie Gaudier, Éric Vuille |
| Direction technique | Michel Beuchat |
| Régie générale | Nicolas Bridel, Marc Moureaux |
| Régie lumières | Thierry Arnold, Mattias Bovard, Roby Carruba |
| Régie son | Andrew Mikkelsen, Matthias Mohr, Frédéric Morier |
| Régie vidéo | Sébastien Baudet, Jérôme Vernez |
| Régie plateau | Fabio Gaggetta, Pierre Kissling, Nicolas Pilet |
| Électricien | Christophe Kehrli, Roger Monnard, David Perez |
| Régie | Roger Monnard (robotique, en tournée) |
| Production déléguée | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
Dates
| 2007-2008 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [15 rep.] | (Studio de répétition) |
| 2008 | Rencontres d'été de la Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) | → | [8 rep.] | La Chartreuse (Tinel) |
| 2008-2009 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [12 rep.] | |
| 2009 | Festival Trans(e) (Mulhouse) | → | [5 rep.] | La Filature (grande salle) |
| 2010-2011 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Grande salle) plateau |
| 2014 | Biennale Musiques en Scène (Lyon) | → | [3 rep.] | Théâtre National Populaire (Salle Jean-Bouise) (Villeurbanne) |
| ″2014 | Musica (Strasbourg) | → | [3 rep.] | Théâtre de Hautepierre |
Partenaires de production
| Coproduction | Berliner Festspiele (Berlin) |
| Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| Schauspiel Frankfurt (Francfort) | |
| Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | |
| Migros pour-cent culturel (Zürich) | |
| Teatro Stabile di Torino (Turin) | |
| Soutien | Pro Helvetia (Zürich) |
| Collaboration | La Chartreuse (Villeneuve-lès-Avignon) |
| Coréalisation | Artangel (Londres) |