René Zahnd
Suisse
Né le
René Zahnd a été, avec Hélène Mauler, le quatrième lauréat de la Bourse de Traduction du Prix Européen de Littérature en 2008.
Traducteur (82)
Auteur (15)
Cette liste recense les spectacles sur lesquels cette personne est mentionnée comme auteur·trice.
| 2020 | Les Sanguinaires de René Zahnd |
| 2019 | La Moureuse de René Zahnd mise en scène Gianni Schneider |
| ″ | J'aimerais te dire de Xochitl Borel… mise en scène Vincent Ozanon |
| 2018 | Anacoluthe ! de René Zahnd mise en scène Philippe Sireuil |
| 2015 | Guillaume Tell de René Zahnd mise en scène François Marin |
| 2011 | Sans toit & avec toi – Gueux suivi de Survie d'après René Zahnd… mise en scène Jean-Claude Berutti |
| 2010 | Annemarie de René Zahnd |
| 2009 | Une Iliade d'après Homère… mise en scène Hassane Kouyaté |
| ″ | Bab et Sane de René Zahnd mise en scène Jean-Yves Ruf |
| 2008 | Cinq petites comédies d'après Marie-Line Laplante… mise en scène Yves Bombay… |
| ″ | Annemarie de René Zahnd mise en scène Christian Egger |
| 2006 | Mokhor de René Zahnd mise en scène Philippe Morand |
| 2004 | Folle jeunese de René Zahnd mise en scène François Landolt |
| ″ | Folle jeunesse de René Zahnd mise en scène François Landolt |
| 1999 | L'Île morte de René Zahnd mise en scène Henri Ronse |
Adaptateur (6)
| 2021 | Les Trois Sœurs d'après Anton Tchekhov mise en scène Gianni Schneider |
| 2018 | Mère Courage et ses enfants d'après Bertolt Brecht mise en scène Gianni Schneider |
| 2015 | Merlin ou la Terre dévastée – Prémices d'après Tankred Dorst mise en scène Marc Delva |
| 2014 | Kouta d'après Massa Makan Diabaté mise en scène Hassane Kouyaté |
| 1996 | Deirdre des chagrins d'après John Millington Synge mise en scène Henri Ronse |
| 1994 | La Mort de Danton d'après Georg Büchner mise en scène Henri Ronse |
Autres métiers (2)
Librettiste
| 2020 | Davel musique Christian Favre mise en scène Gianni Schneider |
Collaborateur à la traduction
| 2012 | Le Syndrome d'Orphée d'après Vladimir Maïakovski… mise en scène Vladimir Pankov |