S’agite et se pavane
| Traduction | Lucie Albertini, Carl-Gustaf Bjurström |
Création le : Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil)
| Mise en scène | Célie Pauthe |
|---|---|
| Interprétation | Marc Berman |
| Arlette Bonnard | |
| Mélanie Couillaud | |
| Philippe Duclos | |
| Emmanuelle Lafon | |
| Denis Loubaton | |
| Régis Lux | |
| Alice Millet-Dussin | |
| Serge Pauthe | |
| Karen Rencurel | |
| Mireille Roussel | |
| Violaine Schwartz | |
| Musicien·ne | Hélène Schwartz (piano) |
| Scénographie | Sébastien Michaud |
| Costumes | Céline Perrigon |
| Lumières | Sébastien Michaud |
| Son | Aline Loustalot |
| Musique | Franz Schubert |
| Collaboration artistique | Aurélia Guillet |
| Production | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) |
Dates
| 2008-2009 | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) | → | [6 rep.] | |
| ″2008-2009 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [10 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2008-2009 | Nouveau Théâtre de Montreuil (Montreuil) | → | [8 rep.] | |
| ″2008-2009 | La Criée (Marseille) | → | [7 rep.] | Théâtre du Merlan |
| ″2008-2009 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | L'Allan (Montbéliard) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Nouveau Théâtre (Besançon) | → | [4 rep.] | |
| ″2008-2009 | L'Équinoxe (Châteauroux) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | |
| La Criée (Marseille) | |
| Nouveau Théâtre (Besançon) | |
| CDNA (Grenoble) | |
| Compagnie Voyages d'hiver (Paris) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Aide | Ingmar Bergman Foundation (Stockholm) |