Le Traitement
de Martin Crimp
| Traduction | Élisabeth Angel-Perez |
Ce spectacle aurait dû être créé le : Équilibre Nuithonie / Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne)
Première représentation connue le 4 mai 2022 : Équilibre Nuithonie / Espace Nuithonie (Villars-sur-Glâne)
| Mise en scène | Julien Schmutz |
|---|---|
| Interprétation | Céline Cesa |
| Raïssa Mariotti | |
| Amélie Chérubin-Soulières | |
| Yves Jenny | |
| Michel Lavoie | |
| Serge Fouha | |
| Diego Todeschini | |
| Scénographie | Valère Girardin |
| Costumes | Eléonore Cassaigneau |
| Samantha Landragin | |
| Lumières | Gaël Chapuis |
| Vidéo | Jérémie Dupraz |
| Loïc Pipoz (informaticien) | |
| Création des maquillages | Emmanuelle Olivet Pellegrin |
| Musique originale | François Gendre |
| Administration | Emmanuel Colliard |
| Diffusion | Le Magnifique Théâtre |
| Régie générale | Gaël Chapuis |
| Régie son | Hyperson |
| Régie plateau | Antoine Mozer, Sergio Almeida, Olivier Rappo, Luc Perrenoud, Donatien Pivetaud |
| Production | Le Magnifique Théâtre (Givisiez) |
Dates
| 2020-2021 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | [1 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) annulé du 5 au 22/11 (Épidémie Covid-19) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| 2021-2022 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [5 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) | |
| ″2021-2022 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | [1 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) |
| Soutien | État de Fribourg (Fribourg) |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| L'Agglo (Fribourg) | |
| SIS (Zürich) |