Made in Paradise

Traduction Adnane Mouhejja (traduction simultanée)

Création 2010 

Conception Yan Duyvendak
Omar Ghayatt
Nicole Borgeat
Dramaturgie Nicole Borgeat
Interprétation Yan Duyvendak
Omar Ghayatt
Scénographie Sylvie Kleiber
Assistanat Dyiaa Elsherief
Khaled Ibrahim
Images Nicolas Robel
Traduction-interprétariat Adnane Mouhejja (français), Samy Ebeid (allemand)
Production Morris Mendi, Nataly Sugnaux-Hernandez
Assistanat de production Emilie Nana, Job Michael Rouamba, Sonia Rickli
Diffusion Nora Orallo
Régie Gaël Grivet
Production Dreams Come True (Genève)

Dates

2008-2009 L'Hippodrome (Douai) [1 rep.]
2008-2009 Pôle-Sud (Strasbourg) → ...
2008-2009 Arsenic (Lausanne) →  [3 rep.]
2009-2010 Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) →  [3 rep.] Le Carré des Jalles
2009-2010 Le Lieu Unique (Nantes) →  [2 rep.]
2009-2010 Théâtre d'Arles (Arles) →  [2 rep.] hors-les-murs
2009-2010 Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) →  [2 rep.] Espace Marc Sangnier (Mont-Saint-Aignan)
2009-2010 Le Grütli (Genève) →  [2 rep.] (Black Box)
2010 Hybrides (Montpellier) →  [2 rep.] La Chapelle Gely
2010 Reims Scènes d'Europe (Reims) →  [2 rep.] Le Manège de Reims
2010-2011 sortieOuest (Béziers) →  [2 rep.]
2010-2011 sortieOuest (Béziers) [1 rep.] Salle polyvalente de la Tour-sur-Orb (La Tour-sur-Orb)
2010-2011 Le Phénix (Valenciennes) →  [2 rep.] (Salle des pédagogies)
2010-2011 La Rampe - La Ponatière (Échirolles) →  [2 rep.]
2011 Scènes Méditerranéennes (Lons-le-Saunier) →  [2 rep.] Le Bœuf sur le Toit (Lons-le-Saunier)
2012 Contrebande (Thionville) →  [3 rep.] Théâtre en Bois (Thionville)

Partenaires de production

Coproduction Arsenic (Lausanne)
Dampfzentrale (Berne)
Le Grütli (Genève)
Soutien FMAC (Genève)
Loterie Romande (Lausanne)
Pro Helvetia (Zürich)
Valiart [Suisse]
Coréalisation FRAC Alsace (Sélestat)
Montévidéo (Marseille)