La Tempête

C’est comme ça (si vous voulez)

d'après Luigi Pirandello (Così è (se vi pare))
Traduction Emanuela Pace
Adaptation Guillaume Cayet

Création le  : Théâtre de la Manufacture (Nancy)

Mise en scène Julia Vidit
Dramaturgie Guillaume Cayet
Interprétation Marie Sohna-Condé (Amalia)
Erwan Daouphars (Le domestique, Le commissaire, Le préfet, Madame Ponza, Le tueur à gages)
Philippe Frécon (Agazzi)
Étienne Guillot (Monsieur Sirelli)
Adil Laboudi (Laudisi)
Olivia Mabounga (Dina) ou Lymia Vitte [...]
Véronique Mangenot (Madame Sirelli)
Barthélémy Meridjen (Monsieur Ponza, Edouardo)
Lisa Pajon (Madame Frola, La milicienne de la vérité)
Scénographie Thibaut Fack
Costumes Valérie Ranchoux-Carta
Lumières Thomas Cottereau
Nathalie Perrier
Son Bernard Valléry
Création des maquillages Catherine Saint-Sever
Assistanat à la mise en scène Maryse Estier
Assistanat aux costumes Prune Lardé
Rose-Catherine Mariani
Alix Descieux-Read
Ophélie Reiller
Jennifer Ball
Construction Bureau d'études Studio Cèdre, Cédric Tursin, Atelier de décor du Théâtre de la Manufacture CDN Nancy Lorraine
Perruques Catherine Saint-Sever
Accessoires Antonin Bouvret
Régie générale Jean Huleu puis Sébastien Rébois puis Simon Guirlinger [...]
Régie lumières Jean Huleu ou Sébastien Rébois ou Jeanne Dreyer [-] ou Manu Nourdin [-]
Régie son Rozenn Lièvre puis Dominique Petit puis Tom Beauseigneur [...]
Régie plateau Simon Guirlinger
Production Théâtre de la Manufacture (Nancy)

Dates

2021-2022 Théâtre municipal de Thionville (Thionville) [1 rep.] (Petite salle) répétition ouverte
2021-2022 Théâtre de la Manufacture (Nancy) →  [6 rep. + 1 scol.] (Grande salle)
2021-2022 Théâtre municipal de Thionville (Thionville) →  [2 rep.] (Grande salle)
2021-2022 Le Théâtre (Mâcon) [1 rep.]
2021-2022 Théâtre de la Renaissance (Oullins) →  [3 rep.] (Grande salle)
2021-2022 L'ARC (Le Creusot) [1 rep. + 1 scol.] (Grand théâtre)
2021-2022 L'Azimut (Châtenay-Malabry) →  [2 rep.] Théâtre La Piscine
2021-2022 Théâtre de la Tempête (Paris) →  [14 rep.] (Salle Serreau)
2021-2022 Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) →  [2 rep.] Théâtre à l'Italienne
2021-2022 Le Salmanazar (Épernay) [1 rep.] (Grande salle)
2022-2023 Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) [1 rep.]
2022-2023 Escher Theater (Esch-sur-Alzette) [1 rep. + 1 scol.]
2022-2023 Théâtre de Roanne (Roanne) [1 rep. + 1 scol.]
2022-2023 La Comète (Châlons-en-Champagne) →  [2 rep.]
2023-2024 Théâtre de la Manufacture (Nancy) →  [4 rep.] (Grande salle)
2023-2024 Opéra-Théâtre de Metz (Metz) →  [2 rep.]
2023-2024 Théâtre des 2 Rives (Charenton-le-Pont) [1 rep.] (Grand t2r)
2023-2024 Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) [1 rep.] (Grand Théâtre)

Partenaires de production

Coproduction NEST (Thionville)
Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin)
Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec)
Soutien DRAC Grand Est (Strasbourg)
Région Grand Est (Strasbourg)
Département de Meurthe-et-Moselle (Nancy)
Ville de Nancy
En savoir plus : Chacun sa vérité
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.