Création le 29 novembre 2021 : Le Volcan (Le Havre)

Conception	Steve Blanchet
Direction artistique	Steve Blanchet
Mise en scène	Robert Lepage
Interprétation	Robert Lepage
Scénographie	Ariane Sauvé
	Robert Lepage
Costumes	Virginie Leclerc
Lumières	Nicolas Descôteaux
Son	Mathieu Doyon (environnement sonore)
Vidéo	Félix Fradet-Faguy
	Réalisation images additionnelles
	Martin Paré
	Maxim Boisseau
Création des maquillages	Élène Pearson
Musique	Mathieu Doyon
Direction de production	Marie-Pierre Gagné
Assistanat à la mise en scène	Francis Beaulieu
Construction	Geneviève Bournival, Anne Marie Bureau, Carol Ann Charrette, Marianne Ferland Dutil, Maude Groleau, Cécile Lefebvre, Mariana Manzano, Marie McNicoll, Luce Pelletier, Noémie Richard, Émily Wahlman
Réalisation des costumes	Par Apparat confection créative
Accessoires	Jeanne Lapierre
Effets spéciaux	Élène Pearson
Marionnettes	Jean-Guy White
	Collaboration à la réalisation
	Céline White, Carole White, Camille Mcmillan, Hélène Renaud, Annabelle Roy, Isabelle Frenette
Manipulation	Wellesley Robertson III, Caroline Tanguay, Martin Vaillancourt
Peintures décor	Amélie Trépanier
Coaching	Martin Genest (consultant artistique marionnettistes)
Administration de tournée	Marylise Gagnon
Direction technique	Olivier Bourque, Catherine Guay
Régie générale	Francis Beaulieu
Régie lumières	Benoît Brunet-Poirier
Régie son	Stanislas Élie
Régie vidéo	Maxime Painchaud
Chef machiniste	Jean-Félix Labrie
Régie	Marionnettes, costumes et accessoires
	Émilie Potvin, Carol Ann Charrette

Production

Ex Machina (Québec)