Alep. Portrait d’une absence
| Traduction | Katharine Halls (anglais), Reem Harb (anglais), Lina Mounzer (anglais), Nathalie Bontemps (français) |
Création 2021
| Conception | Mohammad Al Attar |
|---|---|
| Mise en scène | Omar Abusaada |
| Interprétation | Eloi Archambaudoin |
| Larissa Corriveau | |
| Lyndz Dantiste | |
| Nicolas Desfossés | |
| Mohsen El Gharbi | |
| Ariel Ifergan | |
| Simon Landry-Désy | |
| Frédéric Lavallée | |
| Bruno Marcil | |
| Alice Pascual | |
| Mattis Savard-Verhoeven | |
| Scénographie | Bissane Al Charif |
| Collaboration artistique | Omar Abusaada |
| Bissane Al Charif | |
| Direction de production | Meret Kiderlen |
| Assistanat à la mise en scène | Élaine Normandeau |
| Documentation | Collecte des témoignages |
| Sadik Abdul Rahman, Marcell Shehwaro, Odai Al Zoubi | |
| Graphisme | Alia Ramadan (conception de la carte) |
| Production | HKW (Berlin) |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) |