Élaine Normandeau
Canada
Assistante à la mise en scène (15)
Surtitrage (9)
| 2025 | Marguerite : le feu d’Émilie Monnet mise en scène Émilie Monnet… |
| 2023 | Qaumma conception Vinnie Karetak… |
| ″ | The Beach and Other Stories chorégraphie Maria Kefirova conception Maria Kefirova |
| ″ | Lay Hold to the Softest Throat conception Ellen Furey |
| 2022 | Cyclorama de Laurence Dauphinais mise en scène Laurence Dauphinais |
| ″ | Proje(c)t; les bonnes d'après Jean Genet mise en scène Roxane Loumède |
| ″ | Le Virus et la Proie de Pierre Lefebvre mise en scène Benoît Vermeulen conception Pierre Lefebvre… |
| ″ | In My Body chorégraphie Crazy Smooth |
| 2021 | Skin conception Leslie Baker… |
Régisseuse surtitrage (7)
| 2020 | Chattermarks … mise en scène Anthony Kennedy |
| 2019 | Contre la suite du monde de Claire Renaud… mise en scène Claire Renaud… |
| ″ | Nous serons éternels d'après William Shakespeare mise en scène Patrick R. Lacharité |
| 2018 | Les Beaux Dimanches de Marcel Dubé mise en scène Christian Lapointe |
| ″ | Le Cid d'après Pierre Corneille mise en scène Gabriel Charlebois-Plante |
| 2017 | L'Exhibition d’Emmanuel Schwartz conception Benoît Gob… |
| 2015 | Hidden Paradise chorégraphie Alix Dufresne conception Alix Dufresne… |
Autres métiers (13)
Traductrice
| 2022 | Proje(c)t; les bonnes d'après Jean Genet mise en scène Roxane Loumède |
Administratrice
| 2012 | Christine, la reine-garçon de Michel Marc Bouchard mise en scène Serge Denoncourt |
Directrice de production
| 2018 | Okinum d’Émilie Monnet mise en scène Émilie Monnet… |
Régisseuse générale
| 2008 | Equus de Peter Shaffer mise en scène Daniel Roussel |
| 2002 | Quelqu'un va venir de Jon Fosse mise en scène Denis Marleau |
| ″ | Au cœur de la rose de Pierre Perrault mise en scène Denis Marleau |
| 2001 | Intérieur de Maurice Maeterlinck mise en scène Denis Marleau |
Régisseuse
| 2023 | Qaumma conception Vinnie Karetak… |
| 2021 | Embrasse de Michel Marc Bouchard mise en scène Eda Holmes |
| 2019 | The Shoplifters de Morris Panych mise en scène Morris Panych |
| 2017 | Le Wild West Show de Gabriel Dumont d'après Jean-Marc Dalpé… mise en scène Mani Soleymanlou |
| 2016 | En attendant Godot de Samuel Beckett mise en scène François Girard |
| 2005 | Antoine et Cléopâtre d'après William Shakespeare mise en scène Lewis Furey |