Les Enfants Tanner
d'après Robert Walser (Geschwister Tanner)
| Traduction | Jean Launay |
| Adaptation | Joël Jouanneau, Jean Launay |
Création le : Festival d'Automne à Paris / Théâtre de la Bastille (Paris)
| Mise en scène | Joël Jouanneau |
|---|---|
| Interprétation | par ordre d'entrée en scène |
| Philippe Demarle (Simon Tanner) | |
| Virginie Michaud (L'altiste) | |
| David Warrilow (Klaus Tanner, le libraire, le gérant, , le directeur de banque) | |
| Yvette Théraulaz (Klara, la directrice de la société de tolérance) | |
| Christian Ruché (Kaspar Tanner) | |
| Marief Guittier (Hedwig Tanner) | |
| Michel Raskine (L'infirmier) puis Christian Drillaud | |
| Scénographie | Jacques Gabel |
| Costumes | Jeannine Gonzalez |
| Lumières | Franck Thévenon |
| Son | Pablo Bergel |
| Création des maquillages | Annie Marandin |
| Coiffures | Annie Marandin |
| Assistanat à la mise en scène | Nathalie Martinez |
| Assistanat aux lumières | Orazio Trotta |
| Assistanat | Alexandra Pastorino (construction) |
| Construction | Ateliers François Devineau |
| Réalisation des costumes | Atelier Yo Marie Claire & Stéphane |
| Peintures décor | Alphons et Detlev |
| Régie générale | Carlos Stavisky |
| Régie lumières | Orazio Trotta, Simon Fritschi |
| Régie plateau | Christian Menauge |
| Électricien | Véronique Bosi |
| Stagiaire | Manuelle Bauduin (lumière), Anne Changeux (mise en scène) |
| Production | L'Eldorado (Port-Louis) |
Dates
| 1990 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [34 rep.] | Théâtre de la Bastille |
| 1990-1991 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | → | [7 rep.] | |
| ″1990-1991 | Les Fédérés (Montluçon) | → | [2 rep.] | |
| ″1990-1991 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | |
| ″1990-1991 | Teatro Sala Umberto (Rome) | → | [4 rep.] | |
| ″1990-1991 | La Coursive (La Rochelle) | [1 rep.] | ||
| 1991 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [13 rep.] | Théâtre des Jeunes Spectateurs (Montreuil) |
| 1991-1992 | deSingel (Anvers) | → | [3 rep.] | (Salle rouge) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) |
| Alpha-Fnac | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| Théâtre de la Bastille (Paris) | |
| Soutien | Pro Helvetia (Zürich) |
| Air France (Roissy CDG) | |
| Aide | ADAMI (Paris) |