Jean Launay
Traducteur (10)
| 2016 | Les Enfants Tanner de Robert Walser mise en scène Hugues de La Salle |
| 2015 | Le Méridien d'après Paul Celan mise en scène Éric Didry conception Nicolas Bouchaud |
| ″ | Peepshow dans les Alpes de Markus Köbeli mise en scène Grégory Ragot |
| 2006 | Peepshow dans les Alpes de Markus Köbeli mise en scène Patrick Pelloquet |
| 2004 | Peepshow dans les Alpes – Comédie alpestre de Markus Köbeli mise en scène Anne Courel |
| 2003 | Paul Schippel – ou le Prolétaire bourgeois de Carl Sternheim mise en scène Jean-Louis Benoit |
| 1997 | Peepshow dans les Alpes de Markus Köbeli mise en scène Jacques David |
| ″ | Les Variations Goldberg de George Tabori mise en scène Daniel Benoin |
| 1990 | Les Enfants Tanner d'après Robert Walser mise en scène Joël Jouanneau |
| 1977 | Le Bourgeois Schippel de Carl Sternheim mise en scène Philippe Van Kessel |
Adaptateur (5)
| 1993 | L'Institut Benjamenta de Robert Walser mise en scène Joël Jouanneau |
| 1990 | Les Enfants Tanner d'après Robert Walser mise en scène Joël Jouanneau |
| 1977 | Le Bourgeois Schippel de Carl Sternheim mise en scène Philippe Van Kessel |
| 1976 | Schippel – ou le Prolétaire bourgeois de Carl Sternheim mise en scène Jean-Claude Fall |
| 1973 | Faust de Johann Wolfgang von Goethe mise en scène Jean Launay |
Comédien (2)
| 1977 | Grand-peur et misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht mise en scène Jean-Claude Fall |
| 1973 | Faust de Johann Wolfgang von Goethe mise en scène Jean Launay |
Autres métiers (3)
Metteur en scène
| 1973 | Faust de Johann Wolfgang von Goethe mise en scène Jean Launay |
Collaborateur artistique
| 2004 | Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas d’Imre Kertész mise en scène Joël Jouanneau |
| 1992 | Au cœur des ténèbres d'après Joseph Conrad mise en scène Joël Jouanneau |