La Cerisaie
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan, Noriko Adachi (traduction japonaise) |
Création le : SPAC (Shizuoka)
Première en France le : Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
| Conception | Daniel Jeanneteau |
|---|---|
| Mammar Benranou | |
| Mise en scène | Daniel Jeanneteau |
| Mammar Benranou | |
| Interprétation | Haruyo Hayama |
| Asuka Fuse | |
| Solène Arbel | |
| Kazunori Abe | |
| Quentin Bouissou | |
| Aurélien Estager | |
| Nathalie Kousnetzoff | |
| Katsuhiko Konagaya | |
| Yukio Kato | |
| Miyuki Yamamoto | |
| Axel Bogousslavsky | |
| Yuya Daidomumon | |
| Yoneji Ouchi | |
| Scénographie | Daniel Jeanneteau |
| Costumes | Yumiko Komai |
| Lumières | Juliette Besançon |
| Son | Isabelle Surel |
| Vidéo | Mammar Benranou |
| Musique originale | Hiroko Tanakawa |
| Régie générale | Arthur Plath |
| Régie lumières | Yi-Chieh Lin |
| Régie son | Florent Dalmas, Eliott Hemery |
| Régie plateau | Clémence Roudil |
- Reprise
- 10/11/2022
10/11/2022
| Interprétation | Kazunori Abe (Gaev) |
|---|---|
| Solène Arbel (Varia) | |
| Axel Bogousslavsky ou Stéphanie Béghain (Firs) | |
| Yuya Daidomumon (Iacha) | |
| Aurélien Estager (Trofimov) | |
| Haruyo Hayama (Lioubov) | |
| Yukio Kato (Epikhodov) | |
| Katsuhiko Konagaya (Pichtchik) | |
| Nathalie Kousnetzoff (Charlotta) | |
| Yoneji Ouchi (Un passant, le chef de gare) | |
| Philippe Smith (Lopakhine) | |
| Sayaka Watanabe (Ania) | |
| Miyuki Yamamoto (Douniacha) | |
| Production | SPAC (Shizuoka) |
| Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) |
Dates
| 2021-2022 | SPAC (Shizuoka) | → | ||
| 2022-2023 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [15 rep.] | (plateau 1) |
| ″2022-2023 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
En savoir plus : La Cerisaie