Nouvelles du Plateau S
| Traduction | Rose-Marie Makino-Fayolle |
Création le : Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)
| Mise en scène | Laurent Gutmann |
|---|---|
| Interprétation | Sharif Andoura (Shunji Kawakami) |
| Claire Aveline (Yoshiko Otake) | |
| Elsa Bouchain (Kimiko Yoshizawa) | |
| Yannick Choirat (Haruo Suzuki) | |
| Luc-Antoine Diquéro (Yasunori Murai) | |
| Jean-Marc Eder (Takashi Nishioka) | |
| Laurent Gutmann (Ichiro Honma) ou Pierre-Emmanuel Rousseau | |
| Émilie Incerti-Formentini (Tetsuko Sakaguchi) | |
| Nathalie Kousnetzoff (Masami Ueno) | |
| Daniel Laloux (Nobuo Matsumoto) | |
| Maud Le Grevellec (Akiko Maejima) | |
| Delphine Léonard (Tomoko Fujiwara) | |
| Annie Mercier (Tomomi Fujisawa) | |
| Nicolas Pirson (Shigeki Yoshizawa) | |
| Hélène Schwaller (Hisae Sasaki) | |
| Jean-Baptiste Verquin (Kazuo Fukushima) | |
| Scénographie | Alexandre de Dardel |
| Laurent Gutmann | |
| Costumes | Axel Aust |
| Lumières | Gilles Gentner |
| Création des maquillages | Violaine Marianne |
| Coiffures | Violaine Marianne |
| Musique originale | Madame Miniature |
| Assistanat à la mise en scène | Pierre-Emmanuel Rousseau |
| Photographies | Élisabeth Carecchio |
| Production | Théâtre Suranné |
Dates
| 2002-2003 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | (Salle Hubert Gignoux) | |
| ″2002-2003 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | |
| 2003-2004 | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) | → ... |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Cité Internationale (Paris) |
| La Halle aux Grains (Blois) | |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) |