La Bonne Âme du Se-Tchouan
| Traduction | Marie-Paule Ramo |
Création le : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
| Mise en scène | Irina Brook |
|---|---|
| Chorégraphie | Cécile Bon |
| Interprétation | Maria Adélia (Le grand père, une prostituée) |
| Farid Bentoumi (Le policier, le serveur, un mendiant) | |
| Romane Bohringer (Shen Te, Shui Ta) | |
| Valérie Crouzet (Mi Tsu la propriétaire, une prostituée) | |
| Ivan Franek (Lin To le menuisier, l'enfant) | |
| Renato Giuliani (Le troisième dieu, le marchand de tapis, le prêtre) | |
| Christian Julien (Le premier dieu, l'homme du couple) | |
| Alain Khouani (Wung le beau-frere, la marchande de tapis, le client) | |
| Pierre-Yves Le Louarn (Shu Fu le barbier, la nièce) | |
| Nirupama Nityanandan (La veuve Shin, une prostituée) | |
| Gérald Papasian (Le deuxième dieu, le chomeur) | |
| Claire Rigollier (Mme Yang la mere de Sun, la femme du couple, une prostituée) | |
| Augustin Ruhabura (Wang le marchand d'eau) | |
| Jean-Alain Velardo (Sun l'aviateur, le neveu) | |
| Ysmahane Yaqini (La belle seur enceinte, une prostituée) | |
| Scénographie | Noëlle Ginefri |
| Costumes | Sylvie Martin-Hyszka |
| Lumières | Arnaud Jung |
| Son | Emmanuel Nappey |
| Création des maquillages | Maria Adélia |
| Musique originale | Sadie Jemmett |
| Robin Walden | |
| Collaboration artistique | Nicole Aubry |
| Collaboration à la traduction | Dorothée Decoene |
| Perruques | Maria Adélia |
| Marionnettes | Ivan Franek, Joëlle Peter |
| Régie son | Emmanuel Nappey |
| Production | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
Dates
| 2003-2004 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → ... | ||
| ″2003-2004 | Grand Théâtre de Limoges (Limoges) | → ... | ||
| ″2003-2004 | Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | → ... | ||
| ″2003-2004 | Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) | → | Espace 44 | |
| ″2003-2004 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [9 rep.] | |
| ″2003-2004 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [27 rep.] | (Salle Jean Vilar) |
| ″2003-2004 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National de Chaillot (Paris) |
| Théâtre Brétigny (Brétigny-sur-Orge) | |
| Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes) |
En savoir plus : La Bonne Âme du Se-Tchouan