© Bartek Warzecha
Mothers
A Song for the Wartime
| Traduction | Olesya Mamchych (livret en ukrainien), Maria Pushkina (livret en biélorusse), Aleksandra Paszkowska (livret en anglais), Olaf Khul (livret en allemand), Cécile Bocianowski (livret en français) |
Création le : Teatr Powszechny Warschau (Varsovie)
Première en France le : Le Maillon (Strasbourg)
| Production | The Chorus of Woman Foundation (Varsovie) |
| Maxim Gorki Theater (Berlin) |
spectacle en polonais, ukrainien et biélorusse, surtitré en français et en anglais
Dates
| 2023-2024 | Teatr Powszechny Warschau (Varsovie) | → ... | ||
| ″2023-2024 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2023-2024 | Maxim Gorki Theater (Berlin) | → ... | ||
| 2024 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [3 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| ″2024 | La Bâtie (Genève) | → | [2 rep.] | La Comédie de Genève (Grande Salle) |
| ″2024 | FAB (Bordeaux) | → | [3 rep.] | Opéra national de Bordeaux |
| 2024-2025 | TnBA (Bordeaux) | → | [3 rep.] | (Grande salle Vitez) |
| ″2024-2025 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [5 rep.] | (Salle Renaud-Barrault) |
| ″2024-2025 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [2 rep.] | (Salle Roger-Planchon) |
Partenaires de production
| Coproduction | Teatr Powszechny Warschau (Varsovie) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| Spring Performing Arts Festival (Utrecht) | |
| Tangente St. Pölten (St. Pölten) | |
| Soutien | Teatr Dramatyczny (Varsovie) |
| Nowy Teatr (Varsovie) | |
| Ukrainian Institute For Freedom Foundation (Kyiv) | |
| Przystanek Świetlica (Varsovie) | |
| Sunflower Solidary Community Center (Varsovie) | |
| Aide | Ville de Varsovie |
| Ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne (Varsovie) | |
| Stichting Ammodo (Amsterdam) |