Création le 29 septembre 2023 : Théâtre national de Bretagne (Rennes)

Mise en scène	Arthur Nauzyciel
Dramaturgie	Leila Adham
Interprétation	Hinda Abdelaoui
	Zbeida Belhajamor
	Mohamed Bouadla
	Aymen Bouchou
	Océane Cairaty
	Marie-Sophie Ferdane
	Xavier Gallais
	Nanou Garcia
	Hammou Graïa
	Romain Gy
	Jan Hammenecker
	Brahim Koutari
	Bénicia Makengele
	Mounir Margoum
	Farida Rahouadj
	Maxime Thébault
	Catherine Vuillez
Voix off	Frédéric Pierrot
Scénographie	Riccardo Hernández
Costumes	José Lévy
Lumières	Scott Zielinski
Son	Xavier Jacquot
Vidéo	Pierre-Alain Giraud
Création des maquillages	Agnès Dupoirier
	José Lévy
Coiffures	Agnès Dupoirier
	José Lévy
Collaboration à la scénographie	Léa Tubiana
Collaboration aux costumes	Marion Regnier
Assistanat à la mise en scène	Constance de Saint Remy
	Théo Heugebaert
Assistanat aux costumes	Marion Regnier
Assistanat	Angèle Humeau (coiffures et maquillages)
	Jeanne Leblon-Delienne (sculptures)
Construction	Ateliers du Théâtre du Nord
Réalisation des costumes	Ateliers du Théâtre National de Bretagne, Ateliers du Théâtre National de Bretagne
Accessoires	Riccardo Hernández
Habillage	Charlotte Gillard
Sculptures	Alain Burkarth
Travail chorégraphique	Damien Jalet
Travail corporel	Jean-Baptiste André
Collaboration aux accessoires	Léa Tubiana
Casting	Bénédicte Guiho, Bénédicte Guiho
Régie générale	Jean-Luc Briand
Régie lumières	Christophe Delarue
Régie son	Florent Dalmas
Régie vidéo	Stéphane Pougnand
Régie plateau	Antoine Giraud-Roger, Quentin Viandier
Régie accessoires	Fanny Martel

Production

Théâtre national de Bretagne (Rennes)