L’Homme difficile
| Traduction | Jean-Yves Masson |
Création le : La Colline (Paris)
| Mise en scène | Jacques Lassalle |
|---|---|
| Interprétation | Véronique Alain (Nanni, Agathe) |
| Roland Amstutz (Hechingen, Un Homme célèbre) | |
| Marianne Basler (Antoinette Hechingen) | |
| Nicolas Bonnefoy (Neugebauer, Un valet) | |
| Nathalie Kousnetzoff (Huberta) | |
| Dominique Labourier (Crescence) | |
| Lucien Marchal (Vinzenz) | |
| Océane Mozas (Hélène Altenwyl) | |
| Michel Peyrelon (Altenwyl, Lucas, Un valet) | |
| Hugues Quester (Neuhoff) | |
| Rosine Rochette (Edine) | |
| Mark Saporta (Stani) | |
| Andrzej Seweryn (Hans Karl Bühl) | |
| Scénographie | Rudy Sabounghi |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Franck Thévenon |
| Son | Lyonnel Borel |
| Création des maquillages | Suzanne Pisteur |
| Coiffures | Daniel Blanc |
| Assistanat à la scénographie | Kathy Lebrun |
| Collaboration artistique | Jean Lacornerie (recherche sonore) |
| Assistanat à la mise en scène | Angela de Lorenzis |
| Construction | Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E. |
| Réalisation des costumes | Pierre Betoulle, Odile Brunerie, Alice Hervy, Pui Laï Huam |
| Direction technique | Francis Charles |
| Production | Compagnie Jacques Lassalle / Pour Mémoire |
Dates
| 1995-1996 | La Colline (Paris) | → | [34 rep.] | (Grand Théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Colline (Paris) |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Maison de la culture d'Angers (Angers) |