Hamlet
| Traduction | Yves Bonnefoy |
Création le : Comédie-Française / Salle Richelieu (Paris)
| Mise en scène | Georges Lavaudant |
|---|---|
| Dramaturgie | Daniel Loayza |
| Chorégraphie | Jean-François Duroure |
| Interprétation | François Chaumette (le spectre) |
| Christine Fersen (la reine) puis Martine Chevallier | |
| Nicolas Silberg (le premier fossoyeur) | |
| Jacques Sereys (Polonius) | |
| Philippe Torreton (Laerte) | |
| Pierre Vial (Valtemand et Osric) | |
| Jean-Pierre Michaël (Horatio) | |
| Éric Frey (Rosencranz et l'officiant) puis Éric Théobald | |
| Isabelle Gardien (Ophélie) | |
| Jean-Baptiste Malartre (Marcellus et le roi de comédie) | |
| Andrzej Seweryn (Claudius) | |
| Redjep Mitrovitsa (Hamlet) | |
| Malik Faraoun (Guildenstern et le deuxième fossoyeur) | |
| Éric Génovèse (Fortinbras et la reine de comédie) | |
| Franck Manzoni (Bernardo et le capitaine de Fortinbras) | |
| Roch-Antoine Albaladejo (un domestique) | |
| Louis Salvatore Bellanti (un courtisan et un soldat) | |
| Laurent Cotillard (quatrième comédien et un domestique) | |
| Lucien Lorenz (Cornélius) | |
| Christophe Reymond (Lucianus) | |
| Frédéric Serra (un officier de Claudius) | |
| Bernard Vergne (Francisco et un courtisan) | |
| Chant | Martine Viard |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Georges Lavaudant |
| Son | Madame Miniature |
| Hugo Maimone | |
| Création des maquillages | Sylvie Cailler |
| Collaboration à la mise en scène | Catherine Marnas |
| Maître d'armes | François Rostain |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Vidéo INA : France 3, 19/20, 14 févr. 1994. Reportage consacré à la création du spectacle à la Comédie-Française, quelques jours avant la première. Extraits de répétitions de la pièce. Interviews de Georges Lavaudant, Christine Fersen et Redjep Mitrovitsa.
Dates
| 1993-1994 | Comédie-Française (Paris) | → ... | Salle Richelieu | |
| 1994-1995 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | ||
| ″1994-1995 | Comédie-Française (Paris) | |||
| ″1994-1995 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | ... → | ||
| ″1994-1995 | Le Théâtre* (Narbonne) | |||
| ″1994-1995 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
| Comédie-Française (Paris) | |
| Région Rhône-Alpes (Lyon) | |
| Théâtre National Populaire (Villeurbanne) |
En savoir plus : Hamlet