Daniel Loayza
Traducteur (43)
Dramaturge (23)
Adaptateur (9)
| 2015 | Ivanov d’Anton Tchekhov mise en scène Luc Bondy |
| ″ | Le Songe d'une nuit d'été d'après William Shakespeare mise en scène Jean-Philippe Salério |
| 2014 | Qui a peur de Virginia Woolf ? d'après Edward Albee mise en scène Michel Kacenelenbogen |
| 2010 | La Tempête... d'après William Shakespeare mise en scène Georges Lavaudant |
| 2007 | La Mort d'Hercule d'après Euripide… mise en scène Georges Lavaudant |
| 2005 | Viol d'après William Shakespeare… mise en scène Luc Bondy |
| 1998 | Henri VI / Richard III d'après William Shakespeare mise en scène Patrice Chéreau |
| 1997 | Une bête sur la lune d'après Richard Kalinoski mise en scène Irina Brook |
| 1993 | Isidore Ducasse, fragments d'après Comte de Lautréamont mise en scène Georges Lavaudant |
Autres métiers (21)
Assistant à la mise en scène
| 1998 | Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant |
| ″ | La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant |
| 1997 | Histoires de France de Michel Deutsch… mise en scène Georges Lavaudant |
| ″ | Ulysse / Matériaux mise en scène Georges Lavaudant conception Georges Lavaudant |
| 1996 | Bienvenue & Cabaret mise en scène Georges Lavaudant conception Georges Lavaudant |
| ″ | La Cour des comédiens d’Antoine Vitez mise en scène Georges Lavaudant |
| 1993 | Isidore Ducasse, fragments d'après Comte de Lautréamont mise en scène Georges Lavaudant |
Surtitrage
| 2021 | Love d’Alexander Zeldin mise en scène Alexander Zeldin |
Librettiste
| 2000 | Impressions d'Afrique d'après Raymond Roussel mise en scène Georges Lavaudant |
Collaborateur à la dramaturgie
| 2019 | Opening Night d'après John Cromwell… mise en scène Cyril Teste |
| 2017 | Le Livre de ma mère d’Albert Cohen mise en scène Dominique Pitoiset |
| 2013 | Sous la ceinture de Richard Dresser mise en scène Delphine Salkin |
| 2012 | Une nuit balinaise – En hommage à Antonin Artaud conception Jacques Brunet… |
| 2008 | Le soleil ni la mort ne peuvent se regarder en face de Wajdi Mouawad mise en scène Dominique Pitoiset |
| 1996 | La Cour des comédiens d’Antoine Vitez mise en scène Georges Lavaudant |
| 1995 | Lumières (I) – Près des ruines mise en scène Georges Lavaudant conception Jean-Christophe Bailly… |
| ″ | Lumières (II) – Sous les arbres mise en scène Georges Lavaudant conception Jean-Christophe Bailly… |
| 1992 | Terra incognita de Georges Lavaudant mise en scène Georges Lavaudant |
Collaborateur artistique
| 2024 | L'Intranquillité d'après Fernando Pessoa mise en scène Jean-Paul Sermadiras |
| 2009 | Discours guerriers - Parole guerrière de Wajdi Mouawad |
| 1997 | La Dernière Nuit – Conte nocturne de Georges Lavaudant mise en scène Georges Lavaudant |