Création 2004 

Mise en scène	Georges Lavaudant
Dramaturgie	Daniel Loayza
Interprétation	Jean-Toussaint Bernard (Stephano, Lysandre, un artisan)
	Agnès Fabre (Ariel, une dame de la Cour, une fée)
	Adeline Giroudon (Caliban, une dame de la Cour, une fée)
	Antoine Gouy (Trinculo, Démétrius, un artisan)
	Antoine Hamel (Gonzalo, un artisan)
	Xavier Legrand (Prospero, Egée, un artisan, une fée)
	Sophie Neveu (Antonio, Héléna)
	Irina Solano (Alonso, Titania, Hippolyta)
	Janaïna Suaudeau (Miranda, Puck)
	Adeline Zarudiansky (Sébastien, Hermina)
	Alexandre Zeff (Ferdinand, Thésée, Obéron)
Scénographie	Isabelle Neveux
Costumes	Virginie Legars
Lumières	Lauriano de La Rosa
Son	Yann Galerne
Création des maquillages	Sylvie Cailler
Assistanat aux maquillages	Annick Dufraux
Construction	Henri Darreau, Ioannis Georgiadis
Perruques	Jocelyne Milazzo
Peintures décor	Dominique Saiah (toiles peintes), Sélim Saiah (toiles peintes)
Direction technique	Vincent Detraz
Régie générale	Dominique Nocereau
Régie plateau	Véronique Bosi
Électricien	Jean-Yves Chrétien, Mehdi Toutain-Lopez