© Jan Versweyveld
Après la répétition / Persona
d'après Ingmar Bergman
| Traduction | Daniel Loayza |
Création le : Printemps des Comédiens / Amphithéâtre d'O (Montpellier)
| Mise en scène | Ivo Van Hove |
|---|---|
| Dramaturgie | Peter Van Kraaij |
| Interprétation | Charles Berling |
| Emmanuelle Bercot | |
| Justine Bachelet | |
| Élizabeth Mazev puis Mama Prassinos [...] puis Fanny Rudelle [...] | |
| Scénographie | Bart Van Merode |
| Jan Versweyveld | |
| Costumes | An d'Huys |
| Lumières | Dennis Van Scheppingen |
| Jan Versweyveld | |
| Son | Roeland Fernhout |
| Assistanat à la scénographie | Bart Van Merode |
| Assistanat à la mise en scène | Matthieu Dandreau |
| Assistanat aux lumières | Dennis Van Scheppingen |
| Assistanat aux costumes | Anna Gillis |
| Sandrine Rozier | |
| Perruques | Marine Piette |
| Maquillage | Marine Piette |
| Accessoires | Sébastien Grange |
| Habillage | Lucie Lizen |
| Administration | Anne Puccinelli |
| Direction technique | Nicolas Minssen, Matthieu Bordas (adjoint) |
| Régie générale | William Guez |
| Régie lumières | Cathy Gracia |
| Régie son | Samuel Pionnier |
| Régie vidéo | Pierre Vidry |
| Régie plateau | Jérémie Angouillan |
| Production | Printemps des Comédiens (Montpellier) |
Re-création de After the Rehearsal / Persona (2012)
Dates
| 2023 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [4 rep.] | Amphithéâtre d'O |
| 2023-2024 | Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | → | [4 rep.] | Le Liberté (Salle Albert Camus) |
| ″2023-2024 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [17 rep.] | (Grande salle) |
| ″2023-2024 | Points Communs (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) |
| ″2023-2024 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2023-2024 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [2 rep.] | (Salle Georges Lavaudant) |
| ″2023-2024 | Le Volcan (Le Havre) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| 2024-2025 | Théâtre des Salins (Martigues) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2024-2025 | Anthéa (Antibes) | → | [2 rep.] | (salle Jacques Audiberti) |
| ″2024-2025 | Théâtre du Gymnase (Marseille) | → | [3 rep.] | |
| ″2024-2025 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| Grrranit Scène Nationale - Belfort (Belfort) | |
| La Filature (Mulhouse) | |
| Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | |
| Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | |
| Le Volcan (Le Havre) | |
| Points Communs (Cergy) | |
| Internationaal Theater Amsterdam (Amsterdam) |