Viol
d'après William Shakespeare (Titus Andronicus)
| Traduction | Barbara Grinberg, Michel Vinaver |
| Adaptation | Luc Bondy, Daniel Loayza |
Création le : Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris)
| Mise en scène | Luc Bondy |
|---|---|
| Interprétation | Renaud Bécard (Bassian, frère de Saturnin) |
| Christine Boisson (Tamora, reine des Goths) | |
| Xavier Clion (un crieur n°3) | |
| Laurence Cordier (une jeune mère) | |
| Marie-Laure Crochant (le garçon Lukas) | |
| Gérard Desarthe (Titus Andronicus, Général) | |
| Marcial Di Fonzo Bo (Saturnin, fils aîné de feu l'empereur) | |
| Marina Foïs (Monica / metteur en scène) | |
| Louis Garrel (Chiron, fils de Tamora) | |
| Roch Leibovici (un crieur n°1) | |
| Dörte Lyssewski (Lavinia, fille de Titus Andronicus) | |
| Joseph Menant (Demetrius, fils de Tamora) | |
| William Nadylam (Aaron, amant de Tamora, un nègre) | |
| Jérôme Nicolin (un crieur n°2) | |
| Scénographie | Lucio Fanti |
| Costumes | Rudy Sabounghi |
| Lumières | Dominique Bruguière |
| Son | André Serré |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Perruques | Cécile Kretschmar |
| Production | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Wiener Festwochen (Vienne) | |
| Ruhrfestspiele Recklinghausen GmbH (Recklinghausen) |