Sous la ceinture
| Traduction | Daniel Loayza |
Création le : TnBA (Bordeaux)
| Mise en scène | Delphine Salkin |
|---|---|
| Interprétation | Olivier Cruveiller |
| Jean-Philippe Salério | |
| François Macherey | |
| Scénographie | Barbara de Limburg |
| Costumes | Catherine Somers |
| Lumières | Daniel Lévy |
| Son | Pascale Salkin |
| Musique originale | Pascale Salkin |
| Collaboration dramaturgique | Daniel Loayza |
| Collaboration artistique | Pascale Salkin |
| Assistanat aux costumes | Muriel Lemaître |
| Construction | Jean-Pierre Cartier, Loïc Férié |
| Habillage | Kam Derbali, Estelle Couturier-Chatellain |
| Régie lumières | Denis Lamoliatte |
| Régie son | Jean-Christophe Chiron |
| Régie costumes | Kam Derbali, Estelle Couturier-Chatellain |
| Régie plateau | Thierry Fontaine |
| Régie accessoires | Jean-Philippe Petit |
| Stagiaire | Émylou Cardon (assistante) |
| Production | NoNuMoï (Gennevilliers) |
Dates
| 2012-2013 | TnBA (Bordeaux) | → | [10 rep.] | (Studio de création) |
| ″2012-2013 | Théâtre Varia (Bruxelles) | → | [10 rep.] | Petit Varia |
| 2013-2014 | Théâtre 95 (Cergy) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [10 rep.] | (Salle Célestine) |
Partenaires de production
| Coproduction | TnBA (Bordeaux) |
| Théâtre 95 (Cergy) | |
| Soutien | Théâtre Varia (Bruxelles) |
| Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | |
| Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | |
| Aide | Centre national du Théâtre (Paris) |
| SPEDIDAM (Paris) |