Création le 13 mars 1964 : Théâtre municipal de Haguenau (Haguenau)

Mise en scène	Hubert Gignoux
Interprétation	Gérard Darrieu (Yank)
	André Pomarat (Paddy)
	Max Vialle (Long)
	soutiers
	Paul Bru
	Tibor Egervari
	René Jauneau
	Jean-Michel Jung
	Jean Turlier
	Many Barthod (Mildred)
	Alice-Field (La Tante)
	Jacques Born (Le Second Mécanicien)
	Alain Mergnat (Le Quatrième Mécanicien)
	bourgeois de la 5e avenue
	Many Barthod
	Alice-Field
	Marguerite Lefevre
	Annie Schmitt
	Jacques Born
	André Pomarat
	Jean Turlier
	Jean Schmitt
	deux policemen
	Paul Bru
	René Jauneau
	Alain Mergnat (Premier détenu)
	autres détenus
	Tibor Egervari
	Jean-Michel Jung
	Max Vialle
	Jean Turlier (Le Gardien)
	voix de détenus
	André Pomarat
	Jacques Born
	Paul Bru
	Jean Schmitt (Le Secrétaire du syndicat)
	syndicalistes
	René Jauneau
	Tibor Egervari
	Jean-Michel Jung
	Jacques Born (Un Policeman)
	Max Vialle (Le Gorille)
Scénographie	Serge Creuz
Costumes	Serge Creuz
Musique	Maurice Jarre
Construction	André Philippon, Charles Matz, Gérard Vix, André Wimmer, Pierre Pomarat
Réalisation des costumes	Nicole Galerne, Raymond Bléger, Carmen Bléger, Michèle Barth
Fournisseur	Postiches de Robert Kayser
	Coiffes Madame Vogue et la Maison Ziegler
Masques	Serge Creuz
Accessoires	Rolf Dietz, Gérard Weydmann
Peintures décor	Rolf Dietz, Gérard Weydmann

Production

Comédie de l'Est (Strasbourg)