Création le 16 novembre 1973 : Théâtre Port-Royal (Montréal)

Mise en scène	Paul Hébert
Interprétation	Jean-Marie Lemieux (Monseigneur Charbonneau)
	Jean Duceppe (Le Chef)
	Lionel Villeneuve (L'archevêque de Rimouski)
	Jacques Godin (Laroche)
	Yves Létourneau (L'abbé Camirand)
	Yves Corbeil (McDonald et l'officier)
	Serge Turgeon (Le délégué apostolique) ou Pierre Héral
	Eric Gaudry (Pierre Laporte)
	Roger Lebel (Le Ministre du Travail)
	Jean Ricard (Marchand)
	Marc Legault (Latendresse et un gréviste) ou Armand Labelle
	Philippe Reynal (Rainville)
	Paul Guevremont (M. Morin)
	Hélène Trépanier (Simone Laroche)
	Georges Delisle (M. Gagnon)
	Yvan Saintonge (Jean Thivierge et Drouin)
	Jean-Pierre Légaré (O'Brien)
	grévistes, journalistes, policiers
	Marc Bellier
	Gilles Cloutier
	Alpha Boucher
	Yvan Ponton
	Jean-Pierre Matte
	Thomas Donohue
	Normand Lévesque
	Robert Lussier
	Roger Lussier
	Gaston Viens
	Normand Dorion
Scénographie	Paul Bussières
Costumes	Paul Bussières
Lumières	Denis Mailloux
Collaboration artistique	François Dépatie
Direction de production	Yvon Dufour
Assistanat à la mise en scène	François Dépatie
Assistanat	Yvan Ponton
Maquillage	Jacques Lafleur, Clarence, Nadine Gilliot, Jacques Rivest, Diane Lemieux
Collaboration aux maquillages	Bernard Duchesne
Accessoires	Monique Duceppe
Habillage	Janine Plante, Marie-Sylvie Choquette
Assistanat de production	Louise Duceppe
Régie générale	Normand Choquette
Régie lumières	Guy Plourde
Régie son	Luc Prairie
Chef machiniste	Michel Bernier
Machiniste	Réjean Desmarais
Régie accessoires	Luc Prairie
Régie	Yvan Ponton

Production

Compagnie Jean Duceppe (Montréal)