© Léon Claude Vénézia / Roger-Viollet
Le Cercle de craie caucasien
| Traduction | Georges Proser |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Emmanuel Demarcy-Mota |
|---|---|
| Dramaturgie | François Regnault |
| Bernardo Haumont | |
| Interprétation | Troupe du Théâtre de la Ville, par ordre alphabétique |
| Marie-France Alvarez (Natella Abaschvili la femme du gouverneur, Une voisine, Une soldate, Un médecin) | |
| Ilona Astoul (Une femme de chambre, Aniko la belle-sœur, L'enfant Michel Abaschvili, Une musicienne) | |
| Élodie Bouchez (Groucha Vachnadzé) | |
| Céline Carrère (La première médecin, Une femme dans la forêt, Une contrebandière, Une voisine, Une soldate, Le paralytique, La deuxième avocate) | |
| Jauris Casanova (Le deuxième médecin, Le paysan dans la forêt, Youssoup, Le grand-duc, Un soldat, Le vieux) | |
| Valérie Dashwood (Le messager, Une soldate, Une voisine, Azdak écrivain de village) | |
| Philippe Demarle (Georgi Abaschvili le gouverneur, Brigadier Chotta, Frère Anastase, Un soldat) | |
| Édouard Eftimakis (L'aide de camp Chalva, Tête de bois, un musicien, Le neveu du prince obèse) | |
| Sandra Faure (Arsène Kazbeki le prince obèse, Une contrebandière, Une voisine, Une soldate) | |
| Gaëlle Guillou (La gouvernante, La paysanne, Une voisine, Une soldate, Un soldat de l'escadron noir,Le messager, La vieille) | |
| Sarah Karbasnikoff (Une cuisinière, La mère de Youssoup, Une soldate, Le maître-chanteur) | |
| Stéphane Krähenbühl (Un soldat. Un valet d'écurie, Laurenti Vachnadzé frère de Groucha, Le boiteux) | |
| Gérald Maillet (Le soldat Simon Chachava, Un soldat de l'escadron noir, Un musicien) | |
| Ludovic Goma (Un soldat, Un serviteur au palais du gouverneur, Un voisin, Le policier Chauva) | |
| Jackee Toto (L'architecte, Un soldat de l'escadron noir, Un contrebandier, Un voisin, Un soldat, Le premier avocat) | |
| Scénographie | Natacha Le Guen de Kerneizon |
| Costumes | Fanny Brouste |
| Lumières | Thomas Falinower |
| Emmanuel Demarcy-Mota | |
| Son | Flavien Gaudon |
| Victor Koeppel | |
| Vidéo | Renaud Rubiano |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Coiffures | Catherine Nicolas |
| Musique originale | Arman Méliès |
| Assistanat à la scénographie | Céline Diez |
| Collaboration artistique | Julie Peigné |
| François Regnault | |
| Bernardo Haumont | |
| Assistanat à la mise en scène | Judith Gottesman |
| Julie Peigné | |
| Assistanat aux lumières | Erwan Emeury |
| Assistanat à la vidéo | Yann Philippe |
| Assistanat aux costumes | Lucile Charvet |
| Assistanat aux masques | Fanny Grappe |
| Assistanat accessoires | Marie Grenier |
| Assistanat | Sophie Douchez (maquillages et coiffures) |
| Masques | Brunot Jouvet |
| Accessoires | Erik Jourdil, Erik Jourdil |
| Coaching | Jean-Pierre Garnier (acteurs) |
| Régie générale | Romain Cliquot |
| Production | Théâtre de la Ville (Paris) |
En savoir plus : Le Cercle de craie caucasien
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.