La Tragédie de Macbeth
| Traduction | Stuart Seide |
Création le : Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles)
| Mise en scène | Stuart Seide |
|---|---|
| Interprétation | Jacqueline Bollen (Une sorcière, une dame de compagnie) |
| Éric Castex (Le capitaine ensanglanté, Menteth) | |
| Éric Challier (Ross) | |
| Jean-Quentin Châtelain (Macbeth) | |
| Arnaud Churin (Lennox) | |
| Alain Eloy (Malcolm, un meurtrier) | |
| Jean-Michel Flagothier (Banquo, le vieux Seyward) | |
| Frédéric Hamaide (Fléance, le jeune Seyward) | |
| Valérie Lemaître (Lady Macbeth) | |
| Valérie Marchant (Une sorcière, le fils Macduff) | |
| Alain Rimoux (Macduff) | |
| Julien Roy (Duncan, un meurtrier, un médecin) | |
| Freddy Sicx (Seyton) | |
| Hélène Theunissen (Une sorcière, un vieillard, Lady Macduff) | |
| Etienne Van Der Belen (Donalbain, Cathness) | |
| Scénographie | Charles Marty |
| Costumes | Fabienne Varoutsikos |
| Lumières | Olivier Oudiou |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Coiffures | coiffeuses, maquilleuses |
| Solweig Martz | |
| Catherine Nicolas (conception) | |
| Catherine Saint-Sever | |
| Musique | Joël Simon |
| Chef constructeur | Alain Merlaud |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Michel D'Hoop |
| Construction | Ateliers du Centre Dramatique Poitou-Charentes, Patrice Benso, Karl Bidaud, Abdelhaziz Boukhal, Laurent Carcedo, Fabienne Delude, Daniel Faure, Béatrice Ferron, Florent Fouquet, Aristide Hina, Abdelhamid Khatir, Corinne Martin, Marco Olivier, Anna Patrick, Claude Peraud, Daniel Péraud, Anne Praderie, Habib Ursault |
| Réalisation des costumes | Ateliers du Théâtre National de Belgique |
| Accessoires | Élisabeth Houtart (parachèvement et patines des armures), Joseph Wauters (armures) |
| Habillage | Raphaëlle Jollet, Marina Richer |
| Maître d'armes | Jacques Cappelle |
| Régie générale | Sylvain Girard |
| Régie lumières | Joël Boscher, Benoît Gillet |
| Régie son | Stéphane Forgerit |
| Régie plateau | Daniel Péraud |
| Machiniste | Florent Fouquet |
| Atelier costumes | Colette Huchard |
- Reprise
- 21/01/1999
21/01/1999
| Interprétation | Jacqueline Bollen |
|---|---|
| Éric Castex | |
| Éric Challier | |
| Jean-Quentin Châtelain | |
| Arnaud Churin | |
| Alain Eloy | |
| Jean-Michel Flagothier | |
| Frédéric Hamaide | |
| Valérie Lemaître | |
| Karin Palmieri | |
| Alain Rimoux | |
| Julien Roy | |
| Vincent Schmitt | |
| Hélène Theunissen | |
| Etienne Van Der Belen | |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Coiffures | Catherine Nicolas |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Michel D'Hoop |
| Anne Degrémont | |
| Accessoires | Joseph Wauters (armures) |
| Maître d'armes | Jacques Cappelle |
| Production | Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) |
| Théâtre du Nord (Lille) [1999] |
Dates
| 1997-1998 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → ... | ||
| ″1997-1998 | Maison de la culture de Tournai (Tournai) | → | [3 rep.] | |
| ″1997-1998 | Le Waux-Hall (Nivelles) | [1 rep.] | ||
| ″1997-1998 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Les Gémeaux (Sceaux) | → | [5 rep.] | |
| ″1997-1998 | Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | Le Théâtre-Scène nationale de Poitiers (Poitiers) | → | ||
| ″1997-1998 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [4 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
| ″1997-1998 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | |
| 1998-1999 | Théâtre du Nord (Lille) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |
| Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) [1999] | |
| Les Gémeaux (Sceaux) [1999] | |
| Le Théâtre-Scène nationale de Poitiers (Poitiers) [1999] |
En savoir plus : Macbeth