the CIVIL warS
a tree is best measured when it is down
Création 1983
| Conception | Robert Wilson |
|---|---|
| Tom Kamm | |
| Mise en scène | Robert Wilson |
| Chorégraphie | Jim Self |
| Interprétation | Marja Braaksma |
| Thea Korterink | |
| Robert De Jonker | |
| Félix Kuypers | |
| Cindy Lubar | |
| Patries Moulen | |
| Piet Rogie | |
| Rinke Rooijens ou Raymond Louis | |
| Jim Self | |
| Scotty Snyder | |
| Sheryl Sutton | |
| Louis Vervoort | |
| Scénographie | Tom Kamm |
| Costumes | Christophe de Menil |
| Lumières | Robert Wilson |
| Jeroen Wisser | |
| Son | Hans Peter Kuhn |
| Musique originale | Nicolas Economou |
| Collaboration artistique | Maïta di Niscemi (recherches et dialogues complémentaires) |
| Film | Monica Tegelaar |
| Régie générale | Carol E. Miles |
| Production | Byrd Hoffman Foundation (New York) |
Dates
| 1983-1984 | Theater Rotterdam Schouwburg (Rotterdam) | → ... | ||
| 1983 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre de la Ville |
| 1983-1984 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [4 rep.] | |
| ″1983-1984 | Maison de la culture de Grenoble (Grenoble) | → | [4 rep.] | |
| ″1983-1984 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″1983-1984 | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) | → | [4 rep.] | |
| ″1983-1984 | Bordeaux | → | [3 rep.] | Salle du conservatoire |
| ″1983-1984 | Opéra du Nord (Lille) | → | [3 rep.] | |
| ″1983-1984 | Maison de la culture du Havre (Le Havre) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coréalisation | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) |