Création 1997 

Mise en scène	Chantal Morel
Interprétation	Franck Bailliet
	Priscille Cuche (Nastassia, la chanteuse des rues, Amalia, Katia)
	Roland Depauw (Marméladov, Nikodime, Porphiri Pétrovitch)
	Michèle Goddet (Aliona l'usurière, Katérina Ivanovna, la narratrice)
	Laura de Lagillardaie (Lizavéta, Sonia)
	Jean-Jacques Le Vessier (Raskolnikov)
	Pierre Mélé (l'ivrogne, Milkolka, Ilia Pétrovitch l'adjoint au commissaire, l'homme de sous la terre)
	Jocelyne Monier (la marchande, Dounia, un peintre, Douclida)
	Jean-Yves Picq (le cocher, Svidrigaïlov)
	Rémi Rauzier (l'étudiant, Koch, Razoumikhine, Mikolka le peintre)
	Annie Raymond (la prostituée, Poulkéria Alexandrovna)
	Christian Taponard (le patron, Zamiotov, Loujine, le peintre)
	Bruno Thircuir (Zossimov, Lébéziatnikov, Pestriakov, l'officier)
Marionnettiste	Priscille Cuche (Poletchka)
	Pierre Mélé (Kolia, Lidotchka)
Musicien·ne	Patrick Najean (piano)
Scénographie	Pierre Mélé
Lumières	Albert Lesueur
Musique	Patrick Najean
Réalisation des costumes	Christine Clavier-Walter
Accessoires	Pierre Mélé
Marionnettes	Pierre Mélé
Régie générale	Pierre Mélé

Production	Équipe de Création Théâtrale (Grenoble)
	Le Maillon (Strasbourg)