Chouf Ouchouf
(Regarde et regarde encore)
Création le
| Conception | Zimmermann & de Perrot |
|---|---|
| Mise en scène | Zimmermann & de Perrot |
| Chorégraphie | Martin Zimmermann |
| Dramaturgie | Sabine Geistlich |
| Circassien·ne | Abdelaziz El Haddad |
| Jamila Abdellaoui | |
| Adel Chaaban | |
| Younes Hammich | |
| Younes Yemlahi | |
| Yassine Srasi | |
| Amal Hammich | |
| Mohammed Hammich | |
| Mustapha Aït Ouarakmane | |
| Mohammed Achraf Chaaban | |
| Samir Lâaroussi | |
| Najib El Maimouni Idrissi | |
| Interprétation | Daniela Zimmermann |
| Scénographie | Zimmermann & de Perrot |
| Costumes | Franziska Born |
| Lumières | Ursula Degen |
| Son | Andy Neresheimer |
| Peter Bräker (recherche bruitage) | |
| Musique originale | Dimitri de Perrot |
| Collaboration artistique | Julien Cassier (coach acrobatique) |
| Assistanat à la mise en scène | Eugénie Rebetez |
| Construction | Ingo Groher |
| Réalisation des costumes | Franziska Born, Mahmoud Tabit Ben Slimane |
| Peintures décor | Michèle Rebetez-Martin |
| Direction | Sanae El Kamouni |
| Administration | Alain Vuignier |
| Diffusion | Alain Vuignier |
| Production | Groupe acrobatique de Tanger (Tanger) |
| Production déléguée | Verein Zimmermann & de Perrot (Zürich) |
Dates
| 2009-2010 | Le Volcan (Le Havre) | → | [5 rep.] | (Petit Volcan) |
| ″2009-2010 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | Le Manège de Reims (Reims) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2009-2010 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | Le Carré des Jalles |
| ″2009-2010 | Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Foudre |
| ″2009-2010 | Espace Jean Legendre (Compiègne) | → | [2 rep.] | (Salle Ravel) |
| ″2009-2010 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [3 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2009-2010 | Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | [1 rep.] | L'Oppidum (Champagnole) | |
| ″2009-2010 | Théâtres en Dracénie (Draguignan) | → | [2 rep.] | Théâtre de l’Esplanade |
| ″2009-2010 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [3 rep.] | (Salle Jean Dasté) |
| ″2009-2010 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| 2010 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [5 rep.] | Cour du Lycée Saint-Joseph |
| 2010-2011 | La Coursive (La Rochelle) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | |
| ″2010-2011 | Le Théâtre (Mâcon) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2010-2011 | Théâtre Jean Vilar (Montpellier) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre La Passerelle (Gap) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | → | [3 rep.] | (Grand espace) |
| ″2010-2011 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Le Phénix (Valenciennes) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2010-2011 | L'Arsenal de Metz (Metz) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2010-2011 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | La Brèche |
| ″2010-2011 | Le Quai des Arts (Argentan) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | → | [5 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [4 rep.] | (Salle Jean Vilar) |
| 2010 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | [1 rep.] | Grand théâtre romain de Fourvière | |
| 2011 | Périphérique Arts Mêlés (Cergy) | → | [2 rep.] | |
| ″2011 | Vi(ll)es (Saint-Denis) | → | [4 rep.] | Théâtre Gérard Philipe (salle Roger Blin) |
| 2011-2012 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) |
| ″2011-2012 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [22 rep.] | (Grande salle) |
| ″2011-2012 | Théâtre du Merlan (Marseille) | → | [4 rep.] | |
| ″2011-2012 | Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains) | [1 rep.] | Théâtre Maurice Novarina | |
| ″2011-2012 | L'Avant-Seine (Colombes) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [2 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| 2012-2013 | Spectacles français de Bienne (Bienne) | → | [2 rep.] | |
| 2013 | Théâtre du Jorat (Mézières) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) |
| MC2: Grenoble (Grenoble) | |
| L'Équinoxe (Châteauroux) | |
| Le Volcan (Le Havre) | |
| Espace Jean Legendre (Compiègne) | |
| Association Scènes du Maroc (Tanger) |