Création 2009 
Première en France le 25 septembre 2009 : Musica / La Filature (Mulhouse)

Direction musicale	Antoine Marguier
Mise en scène	Guy Cassiers
Chorégraphie	Sidi Larbi Cherkaoui
Chant	Barbara Hannigan (soprano)
	Omar Ebrahim (baryton)
Interprétation	Dirk Roofthooft
	Katelijne Verbeke
Danse	Kaori Ito
Musicien	Jeannette Landré (flûte, piccolo, flûte basse)
	Marieke Schut (hautbois, cor anglais)
	David Kweksilber (clarinette, clarinette basse)
	Remko Edelaar (basson, contrebasson)
	Jan Harshagen (cor)
	Pieter Hunfeld (cor) ou Jaap Van Der Vliet
	Bianca Egberts (trompette)
	Toon Van Ulsen (trombone basse)
	Michel Commandeur (1er violon)
	Lisanne Soeterbeek (2e violon)
	Vera Van Der Bie (2e violon)
	Hannah Shaw (violon alto)
	David Marks (violon alto)
	Stephanie Steiner (violon alto)
	Doris Hochscheid (violoncelle)
	Marjolein Meijer (violoncelle)
	Pieter Smithuijsen (contrebasse)
	René Eckhardt (piano, celesta)
	Godelieve Schrama (harpe) ou Ernestine Stoop
	Fedor Teunisse (percussions) ou Ger De Zeeuw ou Oey Marijs
Scénographie	Enrico Bagnoli
	Arjen Klerkx
Costumes	Tim Van Steenbergen
Lumières	Enrico Bagnoli
Vidéo	Arjen Klerkx
Création des maquillages	Carmen Van Nyvelseel
Choriste	Susanne Duwe, Alice Foccroulle, Susanne Hawkins, Els Mondelaers
Collaboration artistique	Inge Spinette (réécriture piano)
	Wim Hoogewerf (réécriture piano)
Assistanat à la mise en scène	Lutje Lievens
Assistanat chorégraphique	Nienke Reehorst
Assistanat aux costumes	Mieke Van Buggenhout
Assistanat	Wim Hoogewerf (copiste)
Dramaturgie	Marianne Van Kerkhoven
Répétition	Inge Spinette, David Miller
Habillage	Carmen Van Nyvelseel
Régie	Oliver Houttekiet, Lieven De Meyere, Pino Etz, Chris Vanneste, Tom Van Overberghe

Production	LOD Muziektheater (Gand)
	Toneelhuis (Anvers)
	Théâtre Royal de la Monnaie (Bruxelles)